Je was op zoek naar: hostile (Frans - Russisch)

2. propagande hostile
2. Враждебная пропагандистская деятельность

objet : manifestation hostile
Относительно: Враждебных демонстраций

- réfuter la propagande hostile au zimbabwe
:: противодействия пропаганде против Зимбабве

3. appréciation des actes de propagande hostile
3. Определение враждебной пропагандистской деятельности

f) cessation de toute propagande hostile;
f) прекращение враждебной пропаганды;

a) région nord : aucune activité hostile.
а) Северный регион: 13 августа 1993 года в северном регионе никаких враждебных действий не отмечалось.

une autre tendance est hostile à cette inclusion.
Представители же другого направления возражают против такого включения.

96. le discours du rcd est manifestement hostile aux ong.
96. На контролируемой КОД наблюдается явно враждебное отношение к неправительственным организациям.

facteur d'abandon forcé/d'action hostile
Фактор, обусловленный враждебными действиями/вынужденным прекращением деятельности

construction d’un discours hostile aux étrangers et aux tchadiens
Формирование антииностранной и античадской риторики

les ravisseurs semblent appartenir à la faction hostile au référendum.
Считается, что их похитили члены группировки, выступающей против референдума.

il a toujours dit combien il était hostile aux essais nucléaires.
Она последовательно выражала свое осуждение ядерных испытаний.

toutes les parties devaient donc cesser toute activité militaire hostile.
Поэтому все стороны должны прекратить все враждебные военные действия.

22 août 1993 a) région nord : aucune activité aérienne hostile;
а) Северный регион: 22 августа 1993 года в северном регионе враждебных действий не отмечалось.

a) région nord : aucune activité hostile n'a été enregistrée.
а) Северный регион: 4 октября 1993 года в северном регионе никаких враждебных действий авиации не отмечалось.

30 août 1993 a) aucune activité aérienne hostile n'a été enregistrée.
а) Северные районы: 30 августа 1993 года в северных районах Ирака нарушений воздушного пространства зафиксировано не было.

a) région nord : aucune activité aérienne hostile n'a été signalée.
а) Северный район: в этот день сообщений о враждебных действиях авиации в северном районе не поступило.

4 décembre 1993 a) région nord : aucune activité hostile n'a été enregistrée.
а) Северный регион: враждебных действий в северном регионе 4 декабря 1993 года отмечено не было.

26 août 1993 a) région nord : aucune activité aérienne hostile n'a été signalée.
а) Северные районы: 26 августа 1993 года в северных районах Ирака нарушений воздушного пространства зафиксировано не было.

10 novembre 1993 a) région nord : aucune activité aérienne hostile n'a été enregistrée.
10 ноября 1993 года а) Северный регион: враждебных действий в воздушном пространстве над этим регионом 10 ноября 1993 года отмечено не было.