Je was op zoek naar: huîtres (Frans - Russisch)

huîtres
Устрицы

huîtres perlières
ustritsa zhemchuzhnaia

boutique d'huîtres
Устричный магазин

aimes-tu les huîtres ?
Ты любишь устрицы?

ne mange pas les huîtres.
Не ешь устриц.

> 9 000 pour les huîtres (crassostrea virginica)
>9000 (устрицы (crassostrea virginica)

les eaux territoriales du pays comptent de nombreux récifs coralliens très poissonneux et riches en huîtres perlières.
В территориальном море страны расположены многочисленные коралловые рифы, богатые жемчужницами и рыбными ресурсами.

etude des huîtres aux etats-unis (baie de chesapeake & golfe du mexique)
Обследование устриц в США (Чесапикский и Мексиканский заливы)

des effets génotoxiques et embryotoxiques connexes ont été observés chez les huîtres (wessel et al., 2007).
У устриц, подверженных воздействию эндосульфана, наблюдались сопутствующие генотоксичные и эмбриотоксичные эффекты (wessel et al., 2007).

les jeunes huîtres mouraient, réduisant les niveaux de production de 80 %, et la cause des pertes restait inconnue.
Новорожденные устрицы не выживали, уровни добычи сократились на 80 процентов, а причина потерь была неизвестна.

il s'agit d'une étude en mésocosme estuarien portant sur des huîtres exposées à l'endosulfan pendant 96 heures.
Устрицы подвергались воздействию эндосульфана в эстуарном мезокосме в течение 96 часов.

les huîtres ont montré un ralentissement de la croissance de leur coquille lorsqu'on les a exposées aux sédiments prétraités et ont également réagi de façon négative aux sédiments extraits de la james river.
У устриц наблюдалось зависящее от доз замедление роста раковин при контакте с отложениями, достигшими равновесного состояния по хлордекону, а также была отмечена отрицательная реакция на речные отложения.

caviar, crustacés (tous), par exemple langouste, abalone, mollusques et invertébrés aquatiques, tels que huîtres sous toutes les formes
Икра, ракообразные (всех видов), например лангусты, морские ушки, моллюски и водные беспозвоночные, например устрицы в любом виде

en réalité, la mort des huîtres était fortement liée à la qualité de l'eau, en l'occurrence à l'acidification des océans.
Было установлено, что гибель устриц тесна связана с качеством воды, а именно с подкислением океана.

61. par ailleurs, en 1996, la commission a intenté une action devant la haute cour contre le ministre chargé des pêcheries à propos de la gestion de la pêcherie d'huîtres du détroit de foveaux.
61. В 1996 году в рамках другой тяжбы Комиссия возбудила иск в Высшем суде против министра рыбной ловли в связи с вопросом об управлении отловом устриц в проливе Фово.

chez les huîtres, la substance a été rapidement éliminée : elle n'était plus détectable 7 à 20 jours après l'arrêt de l'exposition.
В устрицах выведение хлордекона протекало быстрыми темпами: через 720 дней после прекращения контакта его присутствие более не определялось.

huître
Устрица