Je was op zoek naar: hypocrites (Frans - Russisch)

et qu'il distingue les hypocrites.
И тех, кто лицемерит.

mais les hypocrites ne le savent pas.
Величие присуще Аллаху, Его посланнику и верующим. Именно они украшены величием и могуществом, а лицемеры и их неверующие собратья суть униженные и презренные.

en vérité, les hypocrites sont les pervers.
В пользу этого свидетельствует то, что они будут удостоены самого сурового наказания. А наряду с этим они представляют опасность для мусульман, среди которых они находятся, и поэтому правоверные обязаны остерегаться их любым путем.]]

nous n'acceptons pas ces paroles hypocrites.
Мы не принимаем верительных грамот подобного ханжества.

les hypocrites, hommes et femmes, appartiennent les uns aux autres.
А это значит, что правоверные не имеют права питать к ним дружеские чувства. После упоминания об этом Аллах поведал об общих качествах, присущих всем лицемерам, - как молодым, так и пожилым.

allah connaît parfaitement les croyants et connaît parfaitement les hypocrites.
Аллах выявит для людей Своё доподлинное знание верующих и лицемеров. Аллах наградит каждого по заслугам.

annonce aux hypocrites qu'il y a pour eux un châtiment douloureux,
Обрадуй (о, Пророк) лицемеров (вестью) о том, что им (уготовано) мучительное наказание, –

et cette bande d'hypocrites veut ensuite remettre la peine capitale.
Они хотят защитить жизнь, а потом кучка лицемеров хочет снова ввести высшую меру наказания.

nous estimons que les déclarations que nous avons entendues sont opportunistes et politiquement hypocrites.
Мы считаем, что сделанные заявления носят оппортунистический и политически мотивированный, лицемерный характер.

qu'avez-vous à vous diviser en deux factions au sujet des hypocrites?
Зачем вы двоитесь в отношении лицемеров?

allah rassemblera, certes, les hypocrites et les mécréants, tous, dans l'enfer.
Воистину, Аллах низвергнет всех мунафиков и неверных в ад.

chaque nation ne devrait-elle pas se départir des attitudes égoïstes, voire hypocrites?
Разве долг всех без исключения стран не состоит в том, чтобы отбросить в сторону эгоистические, лицемерные соображения?

crains allah et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, car allah demeure omniscient et sage.
Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

les grecs accusent les allemands d'être hypocrites et d'aggraver son énorme dette depuis 1945.
Греки обвиняют немцев в лицемерии и в том, что они сами "поучаствовали" в создании их огромного долга после 1945 года.

les hypocrites cherchent à tromper allah, mais allah retourne leur tromperie (contre eux-mêmes).
А лицемеры ищут путь, Как им Аллаха провести, - Но Он направит их уловки против них!

o prophète! crains allah et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, car allah demeure omniscient et sage.
О пророк, бойся Аллаха и не повинуйся неверным и лицемерам; поистине, Аллах сведущ и мудр!

très hypocrite
Очень много претворяется