Je was op zoek naar: imagination (Frans - Russisch)

imagination
voobrazhenie

au delà de l'imagination
За гранью воображения

tu manques d'imagination.
Тебе не хватает воображения.

elle a une imagination fertile.
У неё богатое воображение.

vous avez une imagination débordante !
У Вас бурное воображение!

j'ai employé mon imagination.
Я включил воображение.

je laisse cela à votre imagination.
Я оставляю это на ваше воображение.

c'est le produit de son imagination.
Это его досужие вымыслы.

contre le chaos, l’imagination radicale
"Радикальное воображение" в контексте мировых протестов

c'est un simple fruit de ton imagination.
Это просто плод твоего воображения.

comme son imagination est supérieure à la mienne !
Он выдумал гораздо лучше, чем я.

par conséquent, il nous faut agir avec imagination et souplesse.
Поэтому мы должны проявлять воображение и гибкость.

ces chiffres colossaux dépassent l'imagination des pauvres.
Эти колоссальные цифры выходят за пределы воображения бедных.

cela dit, il fait face aux difficultés avec fermeté et imagination.
Однако оно решает проблемы материального плана, проявляя твердость и находчивость.

cela exigera de l'imagination et de la souplesse politique.
Она потребует известного творческого мышления и политической гибкости.

la réponse ne demande pas un grand effort d'imagination.
Для того чтобы ответить на эти вопросы, не требуется особенно богатого воображения.

souplesse et imagination devraient être les principes directeurs de nos négociations.
Основными принципами наших переговоров должны быть гибкость и воображение.

c'est là que le phénomène du terrorisme dépasse l'imagination.
Именно здесь явление терроризма продолжает испытывать пределы нашего воображения.

des millions de personnes ont subi un sort qui dépasse de loin notre imagination.
Миллионы людей пережили немыслимую судьбу.

il nous faut nécessairement plus de créativité et d'imagination dans nos propres pays.
Нам необходимо продемонстрировать более творческий подход и больше воображения в нашей собственной стране.