Je was op zoek naar: incorrectement (Frans - Russisch)

b) dispositif fixé incorrectement.
Отражатель закреплен ненадежно.

mitrailleuses pkm (incorrectement orthographié pkc)
Пулеметы ПКМ [ошибочно называемые ПКС]

a) Éléments fixes assujettis incorrectement;
Неподвижные элементы закреплены ненадежно.

c) feu/dispositif rétroréfléchissant fixé incorrectement.
Огонь/светоотражатель закреплен ненадежно.

`06'h dernière session incorrectement clôturée
`06'h последний сеанс использования карточки завершен неправильно,

les documents qui existaient ont été incorrectement remplis.
Имевшиеся же документы были заполнены неправильно.

c) garniture ou plaquette manquante ou montée incorrectement
c) Отсутствие или неправильная установка накладки или колодки

erreur interne & #160;: périphérique incorrectement défini.
Внутренняя ошибка: некорректное определение устройства.

. 1 . 0 . 0 . % . 1 . 0 . ( = lot non étiqueté ou incorrectement
. 1. 0 . 0. % . 1. 0. (= партия не маркирована или маркирована неправильно)

ainsi, certains soldes libellés en devises étaient incorrectement valorisés.
Поэтому по отдельным остаткам, деноминированным в иностранных валютах, были указаны неверные данные.

. 1 . 0 . 0 . % . 1 . 0 . ( = lot non étiqueté ou incorrectement étiqueté)
. 1. 0 . 0. % . 1. 0. (= партия не маркирована или маркирована неправильно)

sur la droite, en rouge, le nombre de problèmes qui ont été résolus incorrectement.
сколько заданий было решено неправильно

des artifices incorrectement classés ou non classés pourraient ainsi être identifiés comme tels et interdits de transport.
Эта мера поможет заблаговременно выявлять неправильно классифицированные или неклассифицированные фейерверочные изделия и не допускать их к перевозке.

i) portière dont l'ouverture ou la fermeture s'effectue incorrectement ou intempestivement.
i) Дверь плохо открывается или закрывается либо может случайно открыться.

f) vérifier que les articles ne sont pas entreposés ou empilés incorrectement et que les registres sont tenus convenablement.
f) проверку случаев неправильного хранения или штабелирования и неудовлетворительного учета.

répète toutes les questions auxquelles vous avez répondu incorrectement. devient disponible une fois que vous avez répondu à toutes les questions.
Повторить карточки, засчитанные как ошибочные. Кнопка становится активной после завершения теста.

les individus qui estiment avoir été incorrectement traités ou que leur cas a été mal traité ont aussi accès à l'ombudsman.
Лица, которые считают, что с ними неправильно обращались или что по их случаям было принято неправильное решение, имеют также доступ к Омбудсмену.

quiconque estime avoir été traité de façon inappropriée ou que son cas a été incorrectement examiné peut également s'adresser au médiateur.
Лица, которые считают, что обращение с ними было ненадлежащим или что их дела рассматривались с нарушениями, также могут обратиться к омбудсмену.

120. il existe plusieurs forums ou recours permettant à tout citoyen qui s'estime lésé dans ses droits ou incorrectement traité de porter plainte.
120. Существует целый ряд средств защиты, которыми могут воспользоваться граждане, считающие, что их права были нарушены или что с ними обошлись некорректно.

l'importance de l'extraction artisanale en afrique est une autre source de diamants dont l'origine est incorrectement déclarée.
205. Еще одним источником алмазов, происхождение которых неправильно декларируется, являются значительные объемы добычи индивидуальными старателями в Африке.