Je was op zoek naar: incroyablement (Frans - Russisch)

et incroyablement attentif.
И невероятно вдумчивым.

elle est incroyablement naïve.
Она невероятно наивна.

cet été est incroyablement chaud.
Это лето невероятно жаркое.

j'étais incroyablement anxieuse.
Я была по меньшей мере взволнована.

la réponse est incroyablement simple.
Ответ невероятно прост.

, la compétition sera incroyablement intense...
от обещанного призового фонда в этом напряжённом состязании...

sa tâche est donc incroyablement complexe.
Поэтому перед ним весьма сложная задача.

les livres sont incroyablement chers au chili.
Книги невероятно дороги в Чили.

le prix que nous avons payé est incroyablement lourd.
Цена, которую мы заплатили, слишком высока.

nous sommes face à un cynisme incroyablement primitif et linéaire.
Это какой-то удивительный примитивный и прямолинейный цинизм.

les méthodes employées sont barbares, inhumaines et incroyablement vicieuses.
Применяемые методы являются варварскими, бесчеловечными и невообразимо порочными.

le commerce international est un moteur incroyablement puissant pour le développement durable.
Международная торговля является невероятно мощным двигателем устойчивого развития.

il est vrai que la cible de 1,25 dollar par jour est incroyablement modeste.
39. В самом деле, целевой показатель размером в 1,25 долл. США в день невероятно скромен.

il est incroyablement riche en ressources, en diversité biologique et en patrimoine culturel.
Она обладает удивительно богатыми ресурсами, биоразнообразием и культурным наследием.

le nombre d'avortements a été incroyablement élevé jusqu'aux années 70.
Вплоть до 70-х годов в стране производилось колоссальное число абортов.

depuis plusieurs décennies, le progrès des sciences et des techniques s'est incroyablement accéléré.
За последние десятилетия невероятными стали темпы научно-технического прогресса.

en dépit de cette compréhension, les progrès ont été incroyablement lents et les obligations ne sont pas respectées.
Несмотря на это понимание, прогресс достигается крайне медленно, и обязательства не выполняются.

dans l'ensemble, le code d'hammourabi nous paraît aujourd'hui incroyablement sévère.
Бóльшая часть свода Хаммурапи сейчас представляется до невозможности суровой.

les mesures économiques punitives prises à une incroyablement large échelle ont imposé d'immenses difficultés au peuple cubain.
В результате введения карательных экономических санкций в таких неприемлемых масштабах народу Кубы пришлось столкнуться с огромными тяготами.

devenue réfugiée à 13 ans à cause de la guerre au rwanda, j'ai été obligée de grandir incroyablement vite.
Из-за войны в Руанде мне, молодой тринадцатилетней беженке, пришлось взрослеть невероятно быстрыми темпами.