Je was op zoek naar: insonorisation (Frans - Russisch)

système d'insonorisation
Система снижения шума

2.7.1 formes ou matériaux de la carrosserie (en particulier, le compartiment moteur et son insonorisation);
2.7.1 очертаний и конструктивных материалов кузова (особенно в отношении моторного отделения и его звукоизоляции);

2.2.2.1 forme ou matériaux de la carrosserie (en particulier, le compartiment moteur et son insonorisation);
2.2.2.1 формы или материалов кузова (в частности, отсека двигателя и его звукоизоляции);

cette mesure d'insonorisation permettra une communication plus facile entre les utilisateurs du poste de secours et les opérateurs se trouvant dans l'unité centrale de secours.
Обеспечение шумоизоляции позволит добиться лучшего понимания между участниками дорожного движения, пользующимися аварийной связью, и операторами на центральном пункте.

l'insonorisation des cloisons de la salle 16, dans la partie centrale du bâtiment, est assurée grâce en partie à des fibres d'amiante et doit être refaite.
Звукоизоляция стен в зале 16, расположенном в центральной части здания, отчасти обеспечивается асбестовой ватой, которую необходимо заменить.

7.5.1.1 aucun matériau d'insonorisation inflammable ou susceptible de s'imprégner de carburant, de lubrifiant ou autre matière combustible ne doit être utilisé dans le compartiment moteur, sauf s'il est recouvert d'un revêtement imperméable.
7.5.1.1 В моторном отделении не допускается использование никакого легковоспламеняющегося звукоизоляционного материала либо материала, абсорбирующего топливо, смазочное масло или другое горючее вещество, если он не покрыт герметичным слоем.