Je was op zoek naar: interbancaire (Frans - Russisch)

systèmes de paiement interbancaire
Межбан-ковские платежные системы

d/ taux interbancaire à un mois.
d/ Месячная межбанковская ставка.

taux interbancaire à court terme
Краткосрочная ставка по межбанковским операциям

c/ taux interbancaire à trois mois.
c/ Трехмесячная межбанковская ставка.

libor taux interbancaire offert à londres
МВК Механизм валютных курсов

d) intermédiation sur le marché interbancaire;
d) маклерские операции на денежном рынке;

a = aibor à six mois (taux interbancaire)
а = шестимесячная ставка aibor (межбанковская ставка)

dette interbancaire (en pourcentage de la dette
Межбанковская задолженность (в процентах от совокупной

systèmes de paiement interbancaire [paragraphe 2 d) de l'article 4]
Межбанковские платежные системы [статья 4.2(d)]

b/ taux interbancaire offert à londres (libor) pour les dépôts à six mois.
b/ Лондонская межбанковская ставка (ЛИБОР) по 6-месячным депозитам.

les banques centrales des parties créeront une union interbancaire afin de se consulter et de coordonner les mesures à prendre.
Центральные банки Сторон создадут межбанковский союз в целях взаимных консультаций и координации осуществляемых мер.

le taux d'intérêt retenu pour les calculs correspond au taux interbancaire versé sur les soldes en espèces.
Условное начисление процентов проводилось по банковским ставкам фактических процентов, начисленных по остаткам наличности.

d) découlant de systèmes de paiement interbancaire ou de systèmes de règlement des opérations sur valeurs immobilières;
d) на основании систем межбанковских расчетов и систем расчетов по инвестиционным ценным бумагам;

la dette doit être remboursée selon de nouvelles échéances avec une adjonction d'une marge au taux d'intérêt interbancaire.
Изменения коснулись сроков погашения задолженности и ставок, которые будут превышать межбанковский ссудный процент.

9. m. deschamps (observateur du canada) demande pourquoi les systèmes de paiement interbancaire devraient être définis.
9. Г-н ДЕШАМП (наблюдатель от Канады) задает вопрос, зачем нужно определение систем межбанковских расчетов.

les frais associés aux montants tirés sur la lettre de crédit seraient fondés sur le taux interbancaire pratiqué à londres auquel viendrait s'ajouter une marge.
Сборы за использование любого аккредитива будут определяться на основе лондонской межбанковской ставки предложения плюс маржа.

5. une grande partie du financement de prêts "subprimes " provenait de produits financiers complexes et novateurs lancés sur le marché monétaire interbancaire.
Ипотечные кредиты малонадежным заемщикам выдавались в значительной мере за счет средств, привлекавшихся на межбанковском рынке капиталов с помощью сложных и инновационных финансовых инструментов.

autres indicateurs, si pertinents : écarts entre les taux débiteurs et créditeurs, taux interbancaire le plus élevé/le plus bas; etc.
Другие соответствующие показатели: спред между процентными ставками по кредитованию и депозитам, наиболее высокие - низкие межбанковские ставки

comme on l’a dit plus haut, l’élément qui a contribué le plus directement à toutes les crises récentes a été la dette à court terme, et spécialement la dette interbancaire.
Стандарты достаточности капитала Как отмечалось выше, все недавние кризисы провоцировались в основном краткосрочной, особенно межбанковской, задолженностью.

dans l'affaire du libor (taux interbancaire offert à londres), par exemple, la commission européenne a pris en compte les informations diffusées publiquement dans la presse.
Например, в деле о Лондонской межбанковской процентной ставке Европейская комиссия принимала во внимание общедоступную информацию из прессы.