Je was op zoek naar: interligne du coude (Frans - Russisch)

articulation du coude
loktevoi sustav

arthroplastie totale du coude
artroplastika zamestitel'naia loktevogo sustava

arthroplastie de remplacement du coude
artroplastika zamestitel'naia loktevogo sustava

définit l'interligne du paragraphe actif sur une ligne et demie.
Устанавливает полуторный междустрочный интервал для текущего абзаца.

le pli du "coude " de la coupure se trouve sur la droite vv.
Искривление плеча светотеневой границы должно находиться на линии vv.

a) en cas de déplacement incorrect du coude de la ligne de coupure; ou
a) в случае несрабатывания функции перемещения угла перелома светотеневой границы или

distance entre l'articulation de l'épaule et l'articulation du coude
Расстояние между плечевым суставом и локтевым суставом

c) que le point d'inflexion du coude se trouve essentiellement sur l'axe vv.
c) искривление "изгиба " в основном находилось на линии v-v.

c) que le point d'inflexion du coude se trouve essentiellement sur l'axe vv;
d) искривление "изгиба " в основном находилось на линии v - v;

– tu devrais aussi y ajouter un peu de raisin, dit doucement hella en poussant le chat du coude.
– Ты еще винограду сверху положи, – тихо сказала Гелла, пихнув в бок кота.

c) que le point d'inflexion du coude se trouve essentiellement sur l'axe v-v.
c) искривление "изгиба " в основном находилось на линии v−v.

toussez et éternuez dans le pli du coude ou un mouchoir, puis jetez le mouchoir et lavez-vous les mains immédiatement.
Прикрывайте рот локтем или салфеткой при кашле и чихании, а затем сразу же выбрасывайте салфетку и мойте руки.

1.4.2 un > est un mode d'éclairage en virage par déplacement horizontal du coude de la coupure;
1.4.2 "способ поворотного освещения категории 1 " означает способ поворотного освещения с горизонтальным смещением излома светотеневой границы;

lorsque milos est tombé, rusmir lui a coupé la tête, le bras droit à la hauteur du coude et le pénis et a ensuite jeté la tête et le pénis loin du corps.
Когда Милош упал на землю, Рузмир отрезал ему голову, правую руку по локоть, половой член, а потом голову и половой член выбросил.

les agresseurs lui ont lacéré le front, le bras droit, l'épaule gauche et lui ont sectionné le bras gauche au-dessus du coude à la machette.
Нападавшие ударами мачете порезали ему лоб, правую руку и левое плечо и отрубили левую руку выше локтя.

le barème n'a pu servir de référence que dans deux cas (une amputation au niveau du coude droit et la perte de l'œil gauche).
Таблица применялась только в двух случаях (ампутация правой руки на уровне локтя и потеря левого глаза).

6.2.7.1.3. une source lumineuse supplémentaire sans déplacement horizontal du coude de la ligne de coupure, les valeurs doivent être mesurées alors que cette source est allumée.
6.2.7.1.3 использования одного дополнительного источника света без горизонтального смещения изгиба светотеневой границы, то измерения должны производиться при включенном источнике света.

6.2.7.3. une source lumineuse supplémentaire sans déplacement horizontal du coude de la ligne de coupure, les valeurs doivent être mesurées alors que cette source est allumée. "
6.2.7.3 посредством использования одного дополнительного источника света без горизонтального смещения изгиба светотеневой границы, то измерения должны производиться при включенном источнике света ".

le cdc recommande de se couvrir la bouche et le nez avec un mouchoir lorsque l’on tousse ou éternue et d’utiliser l’intérieur du coude en l’absence de mouchoir.
cdc рекомендует прикрывать рот и нос салфеткой при кашле или чихании, либо, при отсутствии салфетки, прикрывать рот и нос внутренней стороной локтевой зоны руки.

1.4.2 un "mode d'éclairage en virage de la catégorie 1 " est un mode d'éclairage en virage par déplacement horizontal du coude de la coupure;
1.4.2 "способ поворотного освещения категории 1 " означает способ поворотного освещения с горизонтальным смещением излома светотеневой границы;