Je was op zoek naar: intermediation (Frans - Russisch)

services d'intermediation financiere indirectement mesures
УСЛОВНО ИСЧИСЛЕННЫЙ ВЫПУСК ФИНАНСОВЫХ ПОСРЕДНИКОВ

le nouveau réseau de banques villageoises créé par la bri est devenu rentable dans un délai de 18 mois, en encourageant les dépôts, en pratiquant sur les prêts un taux d’intérêt suffisant pour couvrir les coûts, en faisant appel aux voisins et aux notables pour sélectionner les emprunteurs et en fournissant à ses clients et salariés des incitations pour accroître le taux de remboursement voir, par exemple, jacob yaron, mcdonald benjamin et stephanie charitonenko, «promoting efficient rural financial intermediation», the world bank research observer, vol. 13, no 2 (août 1998), p. 147 à 170.
Созданная БРИ новая система деревенских банков стала рентабельной в течение 18 месяцев благодаря привлечению вкладов, установлению ссудных процентов, покрывающих расходы, использованию получаемой от членов и руководителей деревенских общин информации для проверки кредитных заявок и созданию для клиентов и служащих стимулов к возврату кредитовСм., например, jacob yaron, mcdonald benjamin and stephanie charitonenko, "promoting efficient rural financial intermediation ", the world bank research observer, vol. 13, no. 2 (august 1998), pp. 147-170.