Je was op zoek naar: inutilisables (Frans - Russisch)

inutilisables à 30 %
Неисправность 30%

100 % inutilisables (irréparables)
Неисправность 100% (непригодны к эксплуатации)

clés de chiffrement inutilisables
Невозможно использовать ключи шифрования

vérification des articles inutilisables
проведении конкурентных торгов

nombre d'armes inutilisables rassemblées
единицы оружия, находящегося в неисправном состоянии, было собрано

b) endommagés, inutilisables ou non étanches.
b) Повреждение, невозможность использования либо утечка.

barres ou poignées mal fixées ou inutilisables
Небезопасны или непригодны для использования

elles rendent des terres fertiles inutilisables.
Они превращают плодородную землю в бесплодную.

b) endommagés, inutilisables ou présentant des fuites.
b) Повреждение, невозможность использования либо утечка.

on s'est débarrassé de tous les pneus inutilisables.
Все непригодные к эксплуатации шины были утилизированы.

biens en mauvais état ou inutilisables lors de la restitution
Собственность, возвращенная в поврежденном или неисправном состоянии

cinquante-trois avaient été rejetés comme inutilisables.
Пятьдесят три из них были забракованы.

14. le minage des champs rend les terres arables inutilisables.
14. В странах, где минированию подвергались сельскохозяйственные угодья, пахотные земли стали непригодными для обработки.

ce test prouvera également que tous les missiles susmentionnés sont inutilisables.
Это испытание также докажет, что все упомянутые боеголовки -- в негодном состоянии.

- les armes à feu détruites, endommagées ou rendues inutilisables;
- уничтоженном огнестрельном оружии, поврежденном огнестрельном оружии или огнестрельном оружии, приведенном в неисправное состояние,

certaines régions orbitales deviendraient alors inutilisables pour les activités spatiales.
Как следствие этого, некоторые орбитальные районы станут непригодными для космической деятельности.

la plupart des camions vétérinaires et des vaccins sont considérés comme inutilisables.
Большинство грузовых автомобилей ветеринарной службы и ветеринарных вакцин, видимо, пришли в негодность.

ce remboursement concernerait les munitions devenues inutilisables pendant leur séjour dans la zone.
Возмещение должно учитывать боеприпасы, которые стали неисправными во время их нахождения в районе действия миссии.

la plupart d'entre elles sont en très mauvais état et pratiquement inutilisables.
Бóльшая часть этого оружия сейчас фактически превратилась в металлолом и едва ли может быть использована каким-либо образом.

de plus, les armes nucléaires sont militairement inutilisables en raison de leurs effets indiscriminés.
Кроме того, ядерное оружие бесполезно в военном отношении в силу его неизбирательного действия.