Je was op zoek naar: invitent (Frans - Russisch)

invitent:
предлагает:

les parents s'invitent régulièrement.
Родители проводят регулярные встречи друг у друга дома.

certains éléments de ce témoignage invitent au scepticisme.
Есть в этом рассказе и элементы, вызывающие скепсис.

les députés invitent le gouvernement à continuer ses efforts afin
Депутаты призывают правительство продолжать принимать меры, для того чтобы:

ils invitent instamment les États à adhérer à cet instrument.
Мы настоятельно призываем государства стать участниками этого документа.

aussi les délégations canadienne et australienne invitent-elles tous
Поэтому делегации Канады и Австралии призывают все государства-члены не только стать участниками существующих конвенций, но и обеспечить выполнение предусмотренных ими обязанностей посредством применения своего внутреннего законодательства,

ils invitent les parties à reprendre sans délai les négociations. "
Они предлагают сторонам возобновить переговоры без промедлений. "

ils invitent le secrétaire général à appliquer les recommandations du comité.
Они призывают Генерального секретаря выполнить рекомендации Комиссии.

invitent les pays de la région à soutenir le respect de cet accord.
настоятельно призывают страны региона оказывать поддержку в осуществлении этого соглашения.

les États-unis invitent le belarus à inverser la tendance actuelle.
Соединенные Штаты призывают Беларусь полностью изменить свой нынешний курс.

ces institutions invitent également des experts de la cnuced à faire des exposés.
Специалистов ЮНКТАД приглашают выступать с лекциями.

ces deux résolutions invitent la cd à prendre des mesures concrètes dans les domaines visés.
Обе эти резолюции призывают КР предпринять конкретные действия в соответствующих областях.

cochez cette case pour recevoir des informations sur les joueurs qui vous invitent à des parties.
Установите этот флажок, чтобы получать информацию об игроке, приглашающем вас сыграть.

ils invitent l'ensemble des délégations à accorder une attention particulière à la question.
Они призывают все делегации уделить серьезное внимание этому вопросу.

124. les directives invitent les parties à évaluer les effets des politiques et des mesures par secteur.
124. Руководящие принципы возлагают на Стороны обязательство оценивать воздействие политики и мер в разбивке по секторам.

1.6 elles invitent sur la base de la réciprocité des observateurs à assister aux exercices militaires;
1.6 - взаимно приглашают наблюдателей на войсковые учения;

2. la géorgie et les partenaires invitent l'union européenne à faire connaître la stratégie géorgienne.
1. Грузия обращается к ЕС, Российской Федерации, другим сторонам с целью предложить стратегию, просит о поддержке.

les États parties fourniront des déclarations conformément aux formules jointes, qui invitent à fournir les renseignements suivants:
Государства-участники будут делать объявления в соответствии с прилагаемыми формами, которые предусматривают представление следующей информации:

en outre, elles invitent les êtres humains à se considérer non comme les maîtres, mais comme les gardiens de la terre.
Кроме того, они призывают человека видеть свою роль не хозяина, а хранителя Земли.

certaines délégations invitent à regarder l’avenir et à ne pas se retourner sur ce qui s’est passé à rome.
87. Некоторые делегации предлагают смотреть в будущее и не возвращаться к тому, что произошло в Риме.