Je was op zoek naar: irréfutable (Frans - Russisch)

irréfutable
Фальсифицируемость

ce fait juridique est irréfutable.
Этот юридический факт неопровержим.

c'est une logique irréfutable.
Это неоспоримая логика.

c'est là une logique irréfutable.
Это неоспоримая логика.

la présomption ne peut pas être irréfutable.
Данная презумпция не может быть неопровержимой.

c'est un fait juridique et irréfutable.
Этот правовой факт неопровержим.

la science qui étudie le changement climatique est irréfutable.
Научные данные, касающиеся изменения климата, неоспоримы.

c'est une preuve irréfutable du succès de la convention.
А это является неопровержимым доказательством успеха Конвенции.

c'est un fait irréfutable reconnu par tous les pays du monde.
Этот неоспоримый факт признается всеми странами мира.

la charte des nations unies renferme une sagesse politique irréfutable.
Устав Организации Объединенных Наций воплощает в себе неопровержимую политическую мудрость.

c'est un axiome irréfutable qui ne se prête pas à discussion.
Это неопровержимая истина, и здесь даже не о чем спорить.

tel est le principe irréfutable sur lequel nous devrions fonder notre action.
Я считаю, что это неоспоримый факт, на котором мы должны строить наши усилия.

cette interprétation créative s'est avérée irréfutable du point de vue juridique.
Эта творческая интерпретация оказалась неопровержимой с правовой точки зрения.

cette issue fructueuse est aussi la preuve irréfutable que le multilatéralisme fonctionne bel et bien.
Это достижение также является ярким свидетельством того, что принцип многосторонности действительно работает.

1. si des éléments de preuve attestent de manière irréfutable que la personne est décédée;
1. При обнаружении неопровержимых доказательств его смерти;

les résultats de ces recherches ont fourni la preuve irréfutable que ce type de discrimination est répandu et persistant.
Данные проведенных исследований дали неопровержимые доказательства широкого распространения и устойчивого характера такого рода дискриминации.

la commission n'a trouvé aucune preuve irréfutable du bien-fondé de cette position.
Комиссия не обнаружила каких-либо веских доводов в поддержку этой точки зрения.

mais, si la présomption de non-renonciation est forte, elle n'est toutefois par irréfutable.
Хотя такая презумпция сильна, она не является неопровержимой.

la réalité historique et irréfutable est que le peuple timorais a déjà exercé démocratiquement son droit à l'autodétermination.
Исторический и неопровержимый факт заключается в том, что восточнотиморский народ уже осуществил демократическим путем свое право на самоопределение.

ceci a démontré de manière irréfutable que l'implantation d'armes dans l'espace est imminente.
И это неоспоримо продемонстрировало неминуемость вооружения космического пространства.