Je was op zoek naar: irréversible (Frans - Russisch)

irréversible
необратимость

désarmement nucléaire irréversible
Необратимость ядерного разоружения

cet engagement est irréversible.
Это обязательство необратимо.

cette politique est irréversible.
Такая политика будет проводиться неизменно.

ce processus est maintenant irréversible.
Этот процесс принял необратимый характер.

i) destruction ou transformation irréversible;
i) методы уничтожения или необратимого преобразования;

cet état de fait indéniable est irréversible.
Это -- неоспоримая реальность, и она является необратимой.

101. le dommage est parfois irréversible.
101. Иногда эти расстройства сохраняются на протяжении всей оставшейся жизни.

l'urbanisation est un processus irréversible.
19. Урбанизация представляет собой необратимый процесс.

la situation qui en résulte est irréversible.
Последствия проведенной операции по выгрузке являются необратимыми.

le caractère irréversible des acceptations des réserves
4. Необратимый характер принятия оговорок

cette tendance à la mondialisation est irréversible.
Эта тенденция к глобализации приобрела необратимый характер.

degrés de destruction et de transformations irréversible :
3. В отношении уровней уничтожения и необратимого преобразования:

2. méthodes de destruction et de transformation irréversible
2. Методы уничтожения и необратимого преобразования

de plus, il rendrait irréversible le désarmement nucléaire.
Более того, такой договор сделал бы необратимым ядерное разоружение.

ce processus devrait être poursuivi et devenir irréversible.
Этот процесс необходимо продолжать, сделав его необратимым.

c) niveaux de destruction ou de transformation irréversible;
с) уровни уничтожения и необратимого преобразования;

l'intégration des marchés financiers internationaux est irréversible.
Процесс интеграции международных финансовых рынков необратим.

information complète au sujet de cette méthode irréversible;
Предоставляется полная информация об этом радикальном методе.

l'idée que l'acceptation est irréversible a été approuvée.
Была одобрена мысль о том, что принятие является необратимым.