Je was op zoek naar: ivresse (Frans - Russisch)

ivresse
Алкогольное опьянение

ivresse et intoxication
Состояние добровольного опьянения и наркотической интоксикации

- ivresse et scandale 64
- Преступления против нравственности

article m. État d'ivresse 100
Статья m. Интоксикация 101

(ivresse grave et alcoolisme chronique)
(острая интоксикация и хронический алкоголизм)

- répression de la conduite en état d'ivresse
- Ограничение доступности алкоголя в розничной продаже

- violences, abus d'autorité et état d'ivresse 5
- совершение насильственных действий и злоупотребление властью в состоянии опьянения: 5

:: campagnes énergiques contre la conduite en état d'ivresse
:: Проводились активные кампании по пропаганде безопасного вождения автотранспортных средств

selon les sources, les policiers étaient en état d'ivresse;
Согласно информации, полученной из этих источников, задерживавшие их сотрудники полиции выглядели пьяными;

en état d'ivresse? (cocher toutes les réponses pertinentes)
Сделать отметки во всех соответствующих графах. □ Эпизодические тесты выдыхаемого воздуха

un seul individu, qui était en état d'ivresse, a été conduit au commissariat.
Только одно лицо, которое находилось в состоянии опьянения, было доставлено в полицейский участок.

16. „etat d’ivresse“: la définition actuelle nous donne entière satisfaction.
17. Термин "состояние опьянения ": нынешнее определение представляется нам вполне приемлемым.

le bsci a relevé de nombreuses affaires de conduite en état d'ivresse dans la zone de la minuee.
13. УСВН установило, что в районе действия МООНЭЭ имели место многочисленные случаи управления автотранспортными средствами в нетрезвом состоянии.

en début de soirée le 18 février 2000, les policiers de saskatoon l'avaient incarcéré pour ivresse.
Он был взят под стражу сотрудниками полиции города Саскатуна за то, что вечером 18 февраля 2000 года в пьяном виде находился в общественном месте.

6. quelles sont les méthodes utilisées par la police pour détecter les conducteurs en état d'ivresse?
6. Какие методы использует полиция для выявления пьяных водителей?

24) informations sur les règles relatives à la conduite en État d'ivresse et aux limites de vitesse et sur leur respect
24) Информация о соблюдении правил применительно к > и ограничению скоростного режима.

certains ont par exemple été accusés de façon mensongère de sévices sexuels envers des mineurs et même de conduite en état d'ivresse.
К числу таких примеров относятся ложные обвинения в сексуальных злоупотреблениях против несовершеннолетних и даже в вождении транспортных средств в нетрезвом состоянии.

profiter de l'incapacité de la victime, y compris de son état d'ivresse, est également assimilé au viol.
Изнасилование также может включать использование беспомощного состояния какого-либо лица, в том числе находящегося в состоянии опьянения.

déjà, des cas d'ivresse, des actes d'indiscipline et même des abus contre des civils sont de plus en plus souvent signalés.
Уже имеется все больше сведений о пьянстве, нарушении дисциплины и даже дурном обращении с гражданами.

en cas d'intoxication alcoolique ou d'ivresse au volant, la présence des membres des forces de l'ordre est obligatoire.
В случае, когда задержанный находился за рулем в состоянии алкогольного опьянения, присутствие сотрудников правоприменительных органов обязательно.