Je was op zoek naar: lamentations (Frans - Russisch)

Frans

Vertalen

lamentations

Vertalen

Russisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Russisch

Info

Frans

les femmes du mur des lamentations

Russisch

Женщины стены Плача

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

les discours et les lamentations doivent céder la place à l'action.

Russisch

Нам следует отойти от риторики и жалоб и перейти к действиям.

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

la conférence a pris hier une première mesure pour réagir à ces critiques et lamentations.

Russisch

Вчера мы предприняли первый шаг в ответ на эту критику и на эти сетования.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

@salemfromtunis: ils ont le mur des lamentations, nous avons la ligue des lamentations.

Russisch

Салем из Туниса напоминает нам:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

un feu où se déchaînait une tempête de hurlements, de glapissements, de lamentations, de rires et de sifflets.

Russisch

В этом огне бушевали рев, визги, стоны, хохот и свист.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

ce sceau a été découvert juste à côté du mur des lamentations et date de 2 700 ans, de l'époque du roi hezekiah.

Russisch

Кольцо было найдено рядом с Западной стеной и было изготовлено 2700 лет назад во времена короля Езекии.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

cela doit nous pousser à l'action et non pas simplement provoquer des lamentations face à des tendances soi-disant inexorables.

Russisch

В конце концов это должно побудить нас действовать, а не просто сетовать о якобы неумолимых тенденциях.

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

je vous demande instamment de ne jamais oublier les lamentations des victimes de la barbarie et de permettre que cette administration novatrice de la justice pénale internationale devienne la marque de la nouvelle communauté internationale.

Russisch

Я прошу вас и впредь прислушиваться к крикам жертв бесчеловечности и способствовать тому, чтобы это новаторское отправление международного уголовного правосудия стало вехой нового международного сообщества.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mais, que personne n'imagine que nous sommes venus ici pour nous plaindre et utiliser l'assemblée générale comme un mur de lamentations.

Russisch

Но не надо думать, что мы пришли сюда, чтобы жаловаться и использовать Генеральную Ассамблею как стену плача.

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

la communauté éthiopienne en israël célèbre la fête en organisant une cérémonie de masse au montsion à jérusalem, suivie d'une procession jusqu'au mur des lamentations.

Russisch

Эфиопская община в Израиле отмечает этот праздник проведением массовой церемонии на горе Сион в Иерусалиме, после которой процессия направляется к Западной стене.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

122. le 26 février 1995, la police de jérusalem a arrêté deux arabes du secteur oriental de jérusalem sous prétexte qu'ils se préparaient à lancer des cocktails molotov sur le mur des lamentations.

Russisch

122. 26 февраля 1995 года иерусалимская полиция арестовала двух арабов из Восточного Иерусалима, которые, якобы, собирались бросить бутылки с зажигательной смесью около Западной стены.

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

le chef de la police de jérusalem a immédiatement ordonné l'évacuation des fidèles juifs et des visiteurs de la place du mur des lamentations, de crainte qu'ils ne soient atteints par des pierres.

Russisch

Начальник полиции Иерусалима немедленно отдал приказ эвакуировать еврейских верующих и посетителей с площади, расположенной у Западной стены, опасаясь того, что в них могут попасть камни.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

pendant de longues années, des lamentations se sont fait entendre sur les problèmes que les conflits idéologiques posaient à l'onu et qui l'empêchaient d'agir avec dynamisme et efficacité.

Russisch

В течение долгих лет слышались жалобы относительно проблем, созданных для Организации Объединенных Наций идеологическими конфликтами, которые мешали Организации и не давали ей возможности действовать динамично и эффективно.

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

4.1. >

Russisch

4.1 "Женщины у Стены плача "

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK