Je was op zoek naar: lapsus (Frans - Russisch)

les lapsus donnent souvent des résultats inattendus.
Оговорки часто производят неожиданный эффект.

36. m. montalvo (Équateur) présente les excuses de la délégation aux membres du comité pour l'emploi malheureux et involontaire du terme > s'agissant des travailleurs migrants, regrette ce lapsus et assure que l'Équateur est solidaire du comité dans sa démarche visant à protéger les droits des travailleurs migrants.
36. Г-н Монтальво (Эквадор) от имени делегации приносит извинения членам Комитета за неудачное и непроизвольное употребление термина > применительно к трудящимся-мигрантам, сожалеет об этой оплошности и заверяет их в том, что Эквадор солидарен с Комитетом в его деятельности по защите прав трудящихся-мигрантов.