Je was op zoek naar: médicalisés (Frans - Russisch)

Établissements d'hébergement médicalisés pour personnes âgées
doma dlia prestarelykh

:: reconnaître l'impact des avortements non médicalisés;
:: признание пагубного воздействия небезопасных абортов; и

indiquer le taux de mortalité maternelle due à des avortements clandestins et non médicalisés.
Просьба представить информацию об уровне материнской смертности, обусловленной нелегальными и небезопасными абортами.

- les grossesses non désirées entraînant des avortements non médicalisés et des complications;
- нежелательная беременность, следствием которой являются небезопасный аборт и его возможные осложнения;

cela a contribué à ramener à 1,7% la proportion des accouchements non médicalisés.
Благодаря этому доля родов, принимаемых людьми без специальной подготовки, сократилась до 1,7%.

environ 13 pour cent de tous les décès maternels chaque année sont dus à des avortements non médicalisés.
Около 13 процентов случаев материнской смертности ежегодно являются следствием небезопасных абортов.

comité en faveur d'une loi sur l'avortement pour combattre les avortements non médicalisés
Комитет за принятие закона о безопасных абортах в целях борьбы с небезопасными абортами.

26. les établissements spécialisés pour les personnes âgées sont généralement des maisons de retraite ou des hébergements médicalisés.
26. Учреждения по уходу за пожилыми людьми обычно организованы

nonobstant, le nombre d'avortements non médicalisés pratiqués chaque année est estimé à un million.
Однако, по оценкам, в стране ежегодно осуществляется около миллиона абортов, производимых небезопасными методами.

il regrette en outre l'absence de données sur les avortements non médicalisés dans l'État partie.
Кроме того, у Комитета вызывает сожаление отсутствие данных о небезопасных абортах в государстве-участнике.

d) de l'absence de données non ventilées sur les grossesses précoces et les avortements non médicalisés;
d) отсутствием данных о ранних беременностях и небезопасных абортах;

selon les estimations du guttmacher institute, les complications des avortements non médicalisés représentent 13 % des décès maternels dans le monde.
По оценкам Института Гуттмахера, на осложнения в результате небезопасных абортов в мире в целом приходится 13 процентов случаев материнской смерти.

le taux élevé de grossesses non désirées ou non planifiées augmente le nombre d'avortements et le risque d'avortements non médicalisés.
Большое количество нежелательных или незапланированных беременностей увеличивает число абортов и опасность абортов, чреватых неблагоприятными последствиями.

- la réadaptation médicalisée en service hospitalier ou ambulatoire ;
- медицинскую реабилитацию в поликлинических учреждениях и стационарах;