Je was op zoek naar: marée (Frans - Russisch)

marée
Прилив и отлив

marée noire
Разлив нефти

vagues de marée
prilivo-otlivnye volny

3. incidences de la marée noire
3. Последствия загрязнения нефтью

b) raz-de-marée (tsunami)
b) Цунами

marée noire sur les côtes libanaises
Нефтяное пятно на ливанском побережье

e. action contre la marée noire
e. Меры по ликвидации последствий разлива нефти

ii. le raz-de-marée et ses conséquences
ii. Цунами и его последствия

projet de résolution sur la marée noire survenue
Проект резолюции по вопросу о нефтяном пятне

7/ selon le niveau habituel de la marée.
7/ В зависимости от превалирующего уровня прилива.

comme la marée, il a ses hauts et ses bas.
Подобно приливу, он имеет свои подъемы и спады.

e. action contre la marée noire 22 − 24 12
Е. Меры по ликвидации последствий разлива нефти 22 - 24 17

horaires de la marée haute et de la marée basse.
Нуль глубины приливов; средний уровень малой воды и средний уровень полной воды.

cependant, une marée noire peut avoir des effets dévastateurs.
Вместе с тем даже единичный крупный разлив нефти может привести к опустошительным последствиям.

ii. incidences de la marée noire sur les moyens de subsistance
ii. Последствия разлива нефти для средств

rapport du secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises
Доклад Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье

le présent rapport est soumis environ deux ans après la marée noire.
6. Настоящий доклад представляется примерно через два года после нефтяного разлива.

rapport du secrétaire général relatif à la marée noire sur les côtes libanaises
Доклад Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье

ii) la fréquence des catastrophes, notamment des raz-de-marée;
ii) периодичность стихийных бедствий, включая цунами;

photos: les pêcheurs de cebu, aux philippines, luttent contre une marée noire
ФОТО: Утечка нефти разорила тысячи рыбаков в Себу, Филиппины