Je was op zoek naar: marulanda (Frans - Russisch)

catalina marulanda
Каталина Маруланда

président : eugenio marulanda gómez
Эухенио Маруланда Гомес

52. le 1er octobre 1997, le gouvernement a répondu à la communication transmise par le rapporteur spécial au sujet des avocats luis marulanda acosta et augusto zapata rojas.
52. 1 октября 1997 года правительство направило ответ на сообщение, препровожденное Специальным докладчиком относительно адвокатов Луиса Маруланды Акосты и Аугусто Сапаты Рохаса.

il note néanmoins que les communications du gouvernement datées du 1er octobre 1997, des 3 et 16 décembre 1997 et du 23 janvier 1998 ne répondent pas à ses préoccupations concernant les avocats marulanda acosta et zapata rojas.
Однако он отмечает, что в ответах от 1 октября 1997 года, 16 декабря 1997 года и 23 января 1998 года не затрагиваются аспекты, вызвавшие озабоченность Специального докладчика в отношении судьбы д-ра Маруланды Акосты и д-ра Сапаты Рохаса.

cette affirmation serait fondée sur le fait que m. marulanda acosta avait assuré la défense de jhon jairo ocampo franco qui avait été arrêté et accusé d'être membre de l'enl.
Как отмечалось, основанием для таких утверждений явился тот факт, что г-н Маруланда Акоста защищал Хона Хаиро Окампо Франко, который был арестован и обвинен в принадлежности к НОА.

114. le 1er août 1997, le rapporteur spécial a transmis au gouvernement une communication concernant les avocats josé luis marulanda acosta et augusto zapata rojas que des membres des forces armées colombiennes auraient accusé par écrit d'être des membres actifs de l'armée de libération nationale (enl).
114. 1 августа 1997 года Специальный докладчик препроводил правительству сообщение, касающееся адвокатов Хосе Луиса Маруланды Акосты и Аугусто Сапаты Рохаса, которые, по имеющимся сведениям, были обвинены представителями вооруженных сил Колумбии в том, что они являются активными членами Национально-освободительной армии (ejercito de liberación nacional, eln).