Je was op zoek naar: mettre en oeuvre (Frans - Russisch)

et mettre en oeuvre des politiques pour
осуществлять меры политики в целях

mettre en oeuvre des systèmes de surveillance
:: вводить системы мониторинга;

ii. mettre en oeuvre une stratégie concertée
ii. КООРДИНАЦИЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ СТРАТЕГИИ

i) mettre en oeuvre une législation nationale
i) принятие национального законодательства

à mettre en oeuvre le consensus de monterrey
iii. Повышение согласованности в осуществлении Монтеррейского консенсуса

formuler, mettre en oeuvre et suivre leurs
b. Действия правительств по формулированию, реализа-

comment mettre en oeuvre des modifications favorables ?
Как добиться желательных изменений?

4. décident de mettre en oeuvre ce qui suit :
4. постановляют осуществлять следующее:

il est grand temps de les mettre en oeuvre.
Настало время их осуществлять.

iv) mesures institutionnelles prises pour mettre en oeuvre
iv) Институциональные меры, принимаемые в целях

de mettre en oeuvre les principes adoptés à harare
реализации Харарских принципов

2. mesures visant à mettre en oeuvre le mécanisme
2. Меры по осуществлению механизма

de mettre en oeuvre le programme d'armement nuclÉaire
полномасштабной программы создания ядерного оружия

f) à mettre en oeuvre lesdites mesures de protection.
f) осуществления мер по охране труда.

de mettre en oeuvre des programmes récréatifs pour les jeunes.
программы исправительного воспитания несовершеннолетних.

développement et mettre en oeuvre la réforme macro-économique
развитием и осуществления макроэкономической реформы

1. de tout mettre en oeuvre pour que les attaques cessent;
1. Принять все необходимые меры для того, чтобы положить конец подобным нападениям.

- mettre en oeuvre une politique qui soit effectivement de défense;
- продолжение национальной политики в области обороны, являющейся оборонительной по своему характеру;

- mettre en oeuvre les instruments auxquels elle est devenue partie.
:: осуществлении документов, стороной которых она является;

iv) mesures institutionnelles prises pour mettre en oeuvre la convention;
iv) институциональные меры, принимаемые в целях осуществления Конвенции;