Je was op zoek naar: miracle (Frans - Russisch)

miracle
Чудо

miracle des peuples.
Это было чудо.

c'est un miracle !
Это чудо!

c'est vraiment un miracle.
Это такое счастье.

miracle corners of the world
>

parfois même, un miracle intervient.
Иногда у нас происходят даже чудеса.

12. miracle corners of the world
12. "Чудесные уголки мира "

il lui fit voir le très grand miracle.
И Муса показал Фараону великое чудо.

il n'existe pas de solution miracle.
Волшебной палочки, которая мгновенно исправит ситуацию, не существует.

lancome miracle gel pour le bain et la douche
lancome miracle bath and shower gel

on avait alors parlé de miracle argentin.
В ходе ее успешного осуществления возникло так называемое >.

ce n'était pas toutefois un remède miracle.
Она не является, однако, "волшебной пулей ".

Évidemment, il n'y a pas de solution miracle.
Кончено, волшебных решений не бывает.

j'espère qu'un jour ce miracle se produira.
Ну, надеюсь, что в один прекрасный день это и произойдет.

du miracle asiatique, on est passé à la crise asiatique.
Азиатское чудо превратилось в азиатский кризис.

j'ai survécu avec ma famille, c'est un miracle.
Я чудом выжил со своей семьей.

le miracle asiatique a laissé la place à la crise asiatique.
Азиатское чудо превратилось в азиатский кризис.

chaque miracle que nous leur montrions était plus probant que son précédent.
Если посмотреть на все чудесные знамения, которые следовали друг за другом перед их взорами, то можно сказать, что каждое превосходило предыдущее, ясно и совершенно убедительно доказывая истинность посланника.

dis: «certes allah est capable de faire descendre un miracle.
Но большинство из них не поймёт мудрости Аллаха и значения ниспосланных Им знамений, а также того, что эти знамения не посылаются в ответ на их страсти.

iii. le "miracle " est-asiatique : une réaction à la mondialisation
iii. "Чудо " Восточной Азии: пример успешного отношения к