Je was op zoek naar: montrera (Frans - Russisch)

la suite vous montrera comment procéder.
Замечание:

finalement il montrera comment on peut utiliser les données.
И наконец, в нем будут указаны способы возможного использования данных.

le nouveau gouvernement travailliste se montrera tout aussi résolu.
Новое лейбористское правительство будет проявлять такую же решимость.

il faut espérer que son successeur se montrera tout aussi vigilant.
Следует надеяться, что его преемник будет столь же решителен и последователен.

cliquer sur le bouton d'une application montrera l'application.
Часы

en tant que propriétaire, l'État se montrera vigilant à cet égard.
Правительство в качестве владельца предприятий будет обращать внимание на эти аспекты.

la branche locale de transparency international montrera ce que signifie être >.
Местное отделение организации > будет обеспечивать более широкое признание концепции >.

il ne fait pas de doute que la cour se montrera à la hauteur de la situation.
Мы уверены в том, что Суд справится с этой задачей.

cuba se montrera vigilant de sorte qu'une telle anomalie ne se répète pas.
Куба будет тщательно контролировать ситуацию с целью обеспечения того, чтобы это упущение не повторялось.

et, certes, il vous montrera clairement, au jour de la résurrection ce sur quoi vous vous opposiez.
А в День воскресения Он непременно разъяснит вам то, в чем вы расходились во мнениях.

cela montrera l'attachement du gouvernement de la république de namibie aux principes du droit international.
Это станет демонстрацией приверженности правительства Республики Намибии принципам международного права.

cela montrera aux populations des zones reprises à al-chabab que la paix est réellement une meilleure solution.
Это продемонстрирует населению освобожденных от > районов, что мир является реальной и лучшей альтернативой.

26. le secrétariat se montrera plus rigoureux afin d'adresser les invitations et de publier les documents plus tôt.
26. Секретариат будет прилагать активные усилия в целях более заблаговременного направлении приглашений и документов.

90. le gouvernement flamand se montrera attentif aux voyageurs et aux tsiganes et plus spécifiquement à la fréquentation scolaire de leurs enfants.
90. Правительство Фландрии будет уделять особое внимание к неоседлым лицам и цыганам, и в частности школьной посещаемости их детей.

ce chapitre montrera comment construire des indicateurs synthétiques du cycle économique à partir d'ensembles de données déséquilibrés de grande ou de petite taille
В этой главе будет описываться работа с большими и малыми несбалансированными наборами данных в целях построения составных показателей цикла.

le donneur montrera l'une de ses cartes, et la seconde reste cachée jusqu'à la fin de la partie.
Дилер открывает одну из своих карт, а остальные оставляет закрытыми до конца игры.

5. la présente recommandation, assortie de lignes directrices, montrera que la lettre de transport maritime présente des avantages considérables par rapport au connaissement.
5. Настоящая Рекомендация вместе с прилагаемыми к ней Руководящими принципами показывает, что использование морской накладной имеет значительные суммарные выгоды по сравнению с коносаментом.

au moins sera—t—elle lue et montrera—t—elle le sérieux avec lequel le comité considère la situation.
По крайней мере оно будет зачитано и будет свидетельствовать о серьезном подходе Комитета к рассмотрению сложившейся ситуации.

c'est un moment historique pour l'onu et l'Équateur espère que l'organisation se montrera à la hauteur de la situation.
Это историческая возможность для Организации Объединенных Наций, и Эквадор надеется, что Организация успешно справится с этой задачей.

c’est ainsi, comme on le montrera ci-après, que le gouvernement a continué de rechercher l’appui de gouvernements amis et d’investisseurs internationaux.
В этом отношении правительство, как будет показано ниже, продолжало свои усилия по мобилизации действий правительств дружественных государств и международных инвесторов.