Je was op zoek naar: multiplient (Frans - Russisch)

les conflits se multiplient.
Число конфликтов постоянно растет.

et les protestations se multiplient.
И вот протесты множатся.

les exemples se multiplient rapidement.
Число подобных примеров быстро увеличивается.

ils multiplient des dachau par milliers.
Число их жертв во много раз превысило число жертв Дакхауза.

les barrages routiers mobiles se multiplient.
104. Увеличивается количество передвижных контрольно-пропускных пунктов на дорогах.

ces attaques militaires se multiplient en cisjordanie.
Такие военные рейды происходят на всей территории Западного берега все чаще.

9. les épidémies se multiplient dans plusieurs pays.
9. В ряде стран отмечается увеличение числа эпидемий.

les affaires de pédopornographie se multiplient au japon.
В последнее время в Японии все чаще встречается детская порнография.

les victimes se multiplient parmi la population civile.
Растет число жертв среди гражданского населения.

les conflits internes se multiplient, déplaçant les populations.
Распространяются внутренние конфликты, а население оказывается перемещенным.

les facteurs de risque s'accroissent et se multiplient.
Растут и множатся факторы риска.

les actions de prévention se multiplient dans les trois provinces.
В трех провинциях проходит все больше мероприятий по профилактике.

les investissements et projets d’investissement étrangers se multiplient.
Фактический и ожидаемый приток иностранных инвестиций достигает высокого уровня.

les accusations croisées se multiplient et exacerbent la polarisation politique.
Обвинения и встречные обвинения звучат повсюду и еще более усугубляют нынешнюю политическую поляризацию.

79. les applications des turbines à gaz pour la propulsion se multiplient.
80. В настоящее время получает все более широкое распространение практика применения газовых турбин в качестве движителя.

69. les possibilités de nouer des relations mutuellement bénéfiques se multiplient.
69. Расширяются возможности совместной деятельности по развитию взаимовыгодных связей.

44. dans les pays développés, les possibilités de vieillissement actif se multiplient.
44. В странах с развитой экономикой расширяются возможности для активной жизнедеятельности пожилых людей.

41. les propos politiques racistes se multiplient partout en europe et ailleurs.
41. Повсюду в Европе и в других частях мира наблюдается рост расистской риторики в сфере политики.

45. cela fait quelque temps déjà que les signes inquiétants se multiplient au burundi.
45. Приметы тревожного положения в Бурунди существуют в течение вот уже некоторого времени.

14. les difficultés financières amènent à réfléchir au choix des priorités qui se multiplient.
14. Финансовые трудности заставляют задуматься о выборе приоритетов, число которых все увеличивается.