Je was op zoek naar: nationalisation (Frans - Russisch)

nationalisation
Национализация

nationalisation (annuelle)
- sert (декабрь 1994 года)

c. nationalisation et recherche de nationalités
c. Предоставление гражданства и восстановление

« a) la nationalisation mexicaine se perd :
"А) Гражданство Мексики утрачивается:

c. nationalisation et recherche de nationalités étrangères
c. Предоставление гражданства и восстановление иностранного гражданства

nationalisation du secteur de l'eau en uruguay
Национализация системы водоснабжения в Уругвае

transformation/nationalisation de 1 poste d'infirmier de sm
Преобразование должности медсестры из категории полевой службы

la nationalisation de l'enseignement a produit des résultats mitigés.
Национализация образования привела к неоднозначным результатам.

ces expropriations sont antérieures à la nationalisation de la propriété privée en hongrie.
Эта конфискация была произведена еще до начала национализации частной собственности в Венгрии.

les critères de nationalisation sont conformes aux normes internationales et ne sont pas discriminatoires.
Критерии натурализации отвечают международным стандартам и не носят дискриминационного характера.

avant la nationalisation, ces institutions étaient connues pour la qualité de leur enseignement.
До национализации эти заведения были известны высоким качеством образования, преподносимого студентам.

nous sommes maintenant mieux classés, grâce au recouvrement et à la nationalisation des hydrocarbures.
В настоящее время ситуация изменилась к лучшему благодаря восстановлению и национализации углеводородов.

la nationalisation et la confiscation des biens, meubles et immeubles pour causes politiques sont interdites.
Национализация и конфискация собственности, движимого и недвижимого имущества в общественных интересах запрещены.

cette situation traduisait les incidences de la nationalisation et de la crise pétrolière de l'opep.
В подобной ситуации нашли свое отражение последствия национализации и нефтяной кризис ОПЕК.

avant la nationalisation de l'enseignement en 1965 il a existé un enseignement laïc et un enseignement privé.
До того как в 1965 году в образовании была проведена национализация, в Конго существовало светское и частное образование.

la nationalisation des terres rurales en vue de leur cession aux paysans pauvres dont la subsistance en dépend en est un exemple.
Примером служит национализация земли в сельских районах с целью ее передачи ведущим самостоятельное хозяйство бедным крестьянам, средства существования которых зависят от этой земли.

13. le processus de nationalisation et de socialisation des principaux moyens de production a facilité une forte mobilité sociale ascendante.
13. Процесс национализации и обобществления основных средств производства вызвал стремительный прогресс во всем обществе.

le conseil de sécurité a alors convoqué une réunion pour déclarer que cette nationalisation était une menace contre la paix et la sécurité internationales.
И Совет Безопасности тут же созвал свое заседание и объявил, что национализация иранской нефти составляет угрозу международному миру и безопасности.

62. en application de la loi sur la nationalisation des terres du 26 octobre 1953, l'État est propriétaire de toutes les terres.
62. Закон о национализации земли от 26 октября 1953 года наделяет правом владения землей государство.

31. on accélérera les formalités nécessaires à la nationalisation des enfants de membres guatémaltèques de l'urng nés à l'étranger.
31. Будут предприниматься меры для содействия натурализации детей гватемальцев-членов НРЕГ, родившихся за границей.