Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
g) couverture neigeuse et glaciaire, débâcle et avalanches;
g) обильные снегопады и град, а также ледо-ходы и образование лавин;
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est pourquoi l’épaisseur de la couche neigeuse est un élément clef.
Высота снежного покрова имеет решающее значение.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans d'autres parties du monde, on prévoit que la couverture neigeuse va se contracter.
В других частях мира ожидается сокращение снежного покрова.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: une contraction de la couverture neigeuse et une diminution de l'étendue des glaces de mer;
:: уменьшение площади снежного и ледяного покрова;
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la composition chimique des retombées acides est régulièrement mesurée à 13 endroits et celle de la couverture neigeuse, dans 22 endroits.
Изучение химического состава кислотных осадков регулярно проводилось в 13 пунктах, снежного покрова - в 22 пунктах.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la diminution de la couverture neigeuse entraîne vraisemblablement moins de transferts importants de no3, lors de la fonte des neiges, dans les bassins hydrologiques de norvège.
Уменьшение снежного покрова, как представляется, ведет к уменьшению переноса высоких концентраций no3 во время таяния снега в норвежских водотоках.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les effets observés sont notamment le recul des glaciers et de la couverture neigeuse, la modification de la banquise et de la calotte glaciaire arctiques et une hausse du niveau moyen mondial des mers.
К наблюдаемым последствиям относится уменьшение горных ледников и снежного покрова, изменение арктического ледового покрова и повышение общего среднего уровня моря.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une troisième est la réduction drastique de la quantité d'eau disponible pour des centaines de millions d'habitants de la planète en raison de la fonte des glaciers de montagne et de la couverture neigeuse.
:: Третий вызов представляет собой перспективу резкого ограничения возможности пользования водой для сотен миллионов человек в результате таяния ледников и снежного покрова в горах.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) les données relatives aux niveaux des eaux, à la température des eaux de surface et des informations sur la couverture neigeuse, pour l'ensemble du territoire;
b) данные об уровне воды, температуры поверхности воды и информацию о снежном покрове по всей территории на территории Словакии;
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15. il a également été question de l'évolution projetée de plusieurs variables: on assistera par exemple à une contraction supplémentaire de la couverture neigeuse; la perte de masse des glaciers et des calottes glaciaires pourrait être irréversible dans certaines régions; l'étendue du pergélisol devrait diminuer de 35 % d'ici au milieu du xxie siècle; il y aura sans doute davantage de cyclones tropicaux de grande intensité et des changements interviendront dans les ruissellements de surface saisonniers alimentés par la neige.
15. Были также рассмотрены прогнозируемые изменения в целом ряде переменных, например: произойдет дальнейшее сокращение снежного покрова; в некоторых регионах сокращение массы ледников и ледяных шапок может приобрести необратимый характер; в середине xxi века площадь районов вечной мерзлоты, вероятно, сократится почти до 35%; вполне вероятно, что увеличится число интенсивных тропических циклонов; и произойдут изменения в сезонном стоке в районах, орошаемых за счет таяния снега.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: