Je was op zoek naar: nom et qualité du signataire dûment habilité (Frans - Russisch)

nom et qualité du signataire
Фамилия и должность подписавшего лица

nom et qualité du déclarant
Фамилия/должность лица, подписывающего

nom et qualité
Имя и должность

le nom et la qualité du magistrat mandant.
- имя и должность отдавшего приказ магистрата.

h) nom et qualité du commissaire aux comptes;
h) фамилию и должность Внешнего ревизора; и

disponibilité et qualité du personnel local.
Наличие и качество местного персонала.

cahier des charges et qualité du projet
Объем работ по проекту и их качество

10. le procèsverbal d'épreuve doit être signé, avec indication du nom et de la qualité du signataire.
10. Протокол испытания должен быть подписан, и должны быть указаны фамилия и должность лица, подписавшего протокол.

portée et qualité du système d'évaluation
Охват системы оценки и ее качество

h) nom et qualité des membres du comité des commissaires aux comptes;
h) фамилии и должности членов Комиссии ревизоров;

10. le procès-verbal d'épreuve doit être signé, avec indication du nom et de la qualité du signataire.
10. Протокол испытаний должен быть подписан, и должны быть указаны фамилия и должность лица, подписавшего протокол.

nom et qualité des candidats ayant des liens avec les factions
Имена, фамилии и личные данные кандидатов, имеющих связи с различными фракциями (имя и фамилия избранных кандидатов

— stabilité politique et qualité du système de règlement;
- политическая стабильность и надлежащая система расчетов;

<<les nom, prénom et qualité du témoin ou de la personne interrogée sont consignés.
"Личность и личный статус свидетеля или допрашиваемого лица подлежат регистрации.

:: nom et qualité du propriétaire déclaré (art. 12 de la loi 45 de 1963, modifiée)
:: название и описание судов, зарегистрированных владельцем (раздел 12 Закона № 45 от 1963 года с внесенными в него поправками).

e) fréquence de reproduction, quantité et qualité du papier des formulaires à commander.
e) частотности, количества и структуры заказываемых форм.

c) quantité et qualité du combustible stocké et utilisé dans le véhicule et le dispositif;
c) количественные и качественные характеристики топлива, на котором работают транспортное средство и установка;

c) disponibilité, coût, accessibilité et qualité du logement, du terrain et des services connexes;
с) наличие, доступность, качество жилья, земельных участков и соответствующих служб и доступ к ним;

370. cette nouvelle approche est fondée sur ce que l'on entend communément par qualité, système de qualité et qualité du travail.
370. Новый подход основан на общем понимании значения понятий "качество ", "качество системы " и "качество работы ".

en février 2012, vladimir poutine a publié son quatrième volumineux article, lequel était tiré de son programme présidentiel et était intitulé démocratie et qualité du gouvernement .
В начале февраля 2012 года вышла в свет четвертая официальная статья Владимира Путина, объемный трактат под названием «Демократия и качество государства».