Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nuit nuageuse
Облачная ночь
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuit partiellement nuageuse
Немного облачная ночь
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afficher la couverture nuageuse en temps réel
Показывать облачность в реальном времени
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le contact a été perdu à cause de la couverture nuageuse.
Контакт был утрачен в связи с облачностью.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et la cordillère nuageuse est également vénérée et adorée par les indiens.
Кроме того, индейцы поклоняются заснеженным горам>>.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1. variables météorologiques : état de la mer, vitesse et direction du vent, couverture nuageuse
1. Метеорологические параметры: состояние моря, скорость и направление ветра, облачность
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on a étudié la couverture nuageuse afin de définir son rôle dans le bilan radiatif et son influence sur les changements climatiques.
Были проведены исследования облачности в целях определения ее роли в радиационном балансе и ее влияния на изменение климата.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’aptitude des satellites radar à recueillir des données à travers la couverture nuageuse est particulièrement utile à cette fin.
В этой связи особую ценность имеет возможность получить данные через облачный покров с помощью спутников, оснащенных радиолокационной аппаратурой.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) mesurer les variables météorologiques : état de la mer, vitesse et direction du vent, couverture nuageuse;
а) метеорологические параметры: состояние моря, скорость и направление ветра, облачность;
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette dernière est utilisée pour la réception des images des satellites meteosat deux ou trois fois par jour, principalement celles de la couverture nuageuse et du couvert végétal.
Последняя из упомянутых станций используется для получения 2-3 раза в день изображений со спутников meteosat, особенно облачного и растительного покрова.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des données sont rassemblées sur la température de l'air, les précipitations et la circulation atmosphérique, la couverture nuageuse et la température superficielle de la mer.
Собираются данные о температуре воздуха, уровне осадков и атмосферной циркуляции, облачном покрове и температуре поверхности моря.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette nouvelle technologie satellitaire pourrait être intégrée dans un système d'alerte précoce et permettre une surveillance permanente, même par temps de pluie ou en cas de couverture nuageuse.
Эту новую спутниковую технологию можно интегрировать в систему раннего оповещения, используя возможность все время вести наблюдение, даже в дождливую или облачную погоду.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le catalogue fournit des images recueillies par le satellite et des informations connexes comme la date et l'heure, le lieu géographique, la couverture nuageuse, etc.
Каталогизированная система поиска включает в себя просмотр спутниковых изображений и связанную с этим информацию, в частности дату, время, географическое месторасположение, облачность и т.д.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette dernière est particulièrement intéressante pour les zones où, comme les régions tropicales humides ou le nord de l’europe, la surface terrestre est fréquemment dissimulée par la couverture nuageuse.
Изображения, полу-чаемые с помощью РЛС, особенно успешно использу-ются в таких районах, как влажные субтропики и Северная Европа, где поверхность Земли нередко может быть частично закрыта облачным покровом.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
36. les applications des données de télédétection permettent d'améliorer les prévisions météorologiques, du fait que les données satellitaires fournissent de meilleurs renseignements sur la couverture nuageuse et les couches de poussière et leur évolution.
36. Применение данных дистанционного зондирования позволяет повысить точность метеорологических прогнозов, поскольку спутниковое наблюдение обеспечивает более полную информацию об облачном покрове и пыльных слоях и об их эволюции.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50. on pourrait citer comme exemples d'autres insuffisances le manque de données fiables sur les précipitations dans certains pays ainsi que d'images satellitaires dans les zones tropicales qui ont une couverture nuageuse dense.
50. Дополнительными сдерживающими факторами могут быть, например, отсутствие точных данных об осадках в некоторых странах, а также спутниковых изображений в тропических районах с плотной облачностью.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. il a été noté que, vu la capacité des ondes hyperfréquences de traverser les nuages, les satellites ers permettaient d'obtenir des images de la surface de la terre quel que soit le temps et d'étudier les caractéristiques de surface, même dans les régions où les instruments optiques ne pouvaient être utilisés en raison d'une couverture nuageuse fréquente ou permanente comme c'était le cas des régions équatoriales et polaires.
11. Было указано, что благодаря тому, что микроволновое излучение способно проникать сквозь облачность, спутники Еrs обеспечивают получение изображений поверхности Земли в любую погоду и позволяют вести наблюдение за элементами поверхности даже в тех районах, в которых из-за частой или постоянной облачности применение оптических приборов является неэффективным, например, над экватором и полюсами.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: