Je was op zoek naar: obole (Frans - Russisch)

cette pratique gêne parfois la participation des petits pays en développement qui souhaiteraient apporter leur obole à la cause mondiale du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Основной фактор, обусловливающий эту практику, иногда затрудняет участие в поддержании международного мира и безопасности малых развивающихся стран, желающих внести свою скромную лепту в общее дело.

il invite l'État partie à contribuer au fonds de contributions volontaires des nations unies pour les victimes de la torture, car même une obole symbolique indiquerait que le gouvernement condamne la pratique de la torture.
Он предлагает государству-участнику вносить взносы в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, ибо даже самый небольшой взнос будет являться свидетельством осуждения правительством практики применения пыток.

mon petit pays, qui a bénéficié indirectement de la guerre d'indépendance haïtienne il y a près de 200 ans, a lui-même estimé nécessaire d'apporter son obole.
Даже наш немногочисленный народ, косвенно воспользовавшийся благами, которые принесла война за независимость Гаити 200 лет тому назад, считает необходимым внести свою скромную лепту.