Je was op zoek naar: octave (Frans - Russisch)

octave
Октава

a) la variation de fréquence est de 1 octave/min;
a) варьирование частоты: 1 октава/мин.;

la vitesse de variation de la fréquence doit être de 1 octave/min;
Варьирование частоты: 1 октава/мин.

ii) erreurs d'analyse dans chaque bande de tiers d'octave.
ii) погрешности, выявленные при анализе частот третьоктавной полосы.

b) il se caractérise par une large gamme de fréquences couvrant au minimum deux bandes de tiers d'octave;
b) он должен содержать широкую полосу частот, включающую не менее двух третьоктавных полос;

a. fonctionnement à des fréquences supérieures à 10,5 ghz et ayant une > de plus d'une demi-octave; ou
a. работающие на частотах свыше 10,5 ГГц и имеющие > более пол-октавы;

i) les fréquences devraient être composées d'au moins deux bandes de tiers d'octave dans la gamme ci-dessus;
i) частотный спектр должен включать по меньшей мере две третьоктавные полосы в этом диапазоне;

a) une bande de tiers d'octave en-dessous de la fréquence fondamentale la plus basse du moteur pendant l'essai; et
a) диапазон на треть октавы ниже самой низкой базовой частоты работающего двигателя во время испытания; и

27. il est préférable que les fréquences émises soient composées d'au moins deux bandes de tiers d'octave d'un niveau supérieur aux bandes correspondantes dans le bruit ambiant.
27. В идеале частотный спектр должен включать по меньшей мере две третьоктавные полосы частот, уровень которых превышал бы соответствующие полосы окружающего шума.

l'absorption acoustique doit être mesurée dans la fourchette comprise entre 400 hz et 800 hz et entre 800 hz et 1 600 hz (au moins aux fréquences centrales des bandes de tiers d'octave), les valeurs maximales devant être relevées dans ces deux gammes de fréquence.
Коэффициент звукопоглощения измеряется в пределах 400800 Гц и в пределах 800 - 1 600 Гц (по крайней мере центральных частотах полос третьей октавы, и для обоих этих диапазонов частот определяются максимальные значения.