Je was op zoek naar: optimiste (Frans - Russisch)

scénario optimiste
Оптимистический сценарий

aarp est optimiste.
ААП настроена оптимистично.

"je suis optimiste.
Я полон оптимизма.

elle reste optimiste.
Она продолжает быть оптимистичной.

mon bilan est optimiste.
Моя оценка оптимистична.

:: Être positif et optimiste.
:: умение демонстрировать позитивный/оптимистичный подход.

c) calendrier trop optimiste;
c) излишне оптимистичное расписание;

je conclurai sur une note optimiste.
Я хотел бы закончить свое выступление на оптимистической ноте.

je suis optimiste pour trois raisons.
Мой оптимизм объясняется тремя причинами.

il y a donc lieu d'être optimiste.
Таким образом, есть определенные основания для оптимизма.

a) estimation des coûts trop optimiste;
а) излишне оптимистичная оценка издержек;

cette idée n'est pas follement optimiste.
И эта идея не страдает чрезмерным оптимизмом.

cela me rend optimiste, comme je le disais.
Как я уже говорил, это обстоятельство внушает мне определенный оптимизм.

c'est là une raison d'être optimiste.
Такая тенденция служит основанием для оптимизма.

il est cependant parfois difficile de demeurer optimiste.
Однако сохранять оптимизм не всегда легко.

cela étant, il y a lieu de se montrer optimiste.
3. Однако, с другой стороны, эта годовщина дает основания и для оптимизма.

c'est peut-être une vision optimiste des choses.
Возможно, это слишком оптимистический взгляд на вещи.

53. il existe cependant des raisons d'être optimiste.
53. Однако есть и некоторые основания для оптимизма.

après ces trois jours de débat, je reste optimiste.
После этих трех дней обсуждения я полон оптимизма.

je voudrais conclure ce sombre propos sur une note plus optimiste.
Я хотел бы на оптимистической ноте завершить мое весьма трудное и печальное выступление.