Je was op zoek naar: partons (Frans - Russisch)

partons
Партон

partons-nous ?
Мы уезжаем?

nous partons de zéro.
Мы начинаем с нуля.

quand partons-nous ?
Когда мы уезжаем?

nous ne partons pas de zéro.
Начинаем мы работу не с нуля.

nous partons dès que john arrive.
Мы уезжаем, как только приедет Джон.

cependant, nous ne partons pas de zéro.
Однако мы не начинаем работу с чистого листа.

en outre, nous ne partons pas de zéro.
Кроме того, мы начали не с >.

nous savons que nous ne partons pas de zéro.
Мы отдаем себе отчет в том, что мы начинаем не с нуля.

pour conclure, nous partons à copenhague optimistes.
В заключение хочу сказать, что мы отправляемся в Копенгаген с чувством оптимизма.

nous ne partons pas d'une feuille blanche.
Мы начинаем не на пустом месте.

cependant, nous ne partons pas de zéro, loin de là.
Но ведь мы и начинаем отнюдь не с нуля.

partons du consensus qui a émergé du sommet du millénaire.
Давайте все действовать на основе консенсуса, который стал результатом Саммита тысячелетия.

nous partons de la nécessité d'adopter la décision pertinente.
Мы исходим из необходимости принятия соответствующего решения.

nous partons du principe que ces questions seront réglées au plus vite.
Исходим из того, что эти вопросы будут урегулированы в самое ближайшее время.

4. partons pour meissen, très jolie ville de saxe en allemagne.
4. Давайте отправимся в Майсен, замечательный город в Саксонии, Германия.

poussés par la peur, nous partons en guerre à la recherche de la paix.
Изза страха мы идем на войну, чтобы добиться мира.

nous partons donc du principe que ces dernières seront organisées au plus tard en 2008.
Мы исходим из того, что в принципе эти мероприятия должны быть организованы к 2008 году.

en ce qui concerne la réforme du conseil de sécurité, nous ne partons pas de zéro.
Что касается реформы Совета, то здесь мы начинаем не с нуля.

Ésaü dit: partons, mettons-nous en route; j`irai devant toi.
и сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою.