Je was op zoek naar: pieux (Frans - Russisch)

pieux (6 pi)
Железные прутья длиной 6 футов

il était pieux,
И был он богобоязненным

allah aime les pieux.
[[Отречение от любых обязательств перед многобожниками касалось их всех, кроме тех, кто заключил с мусульманами мирный договор и исправно выполнял свои обязательства, кто не вынуждал мусульман расторгнуть договор, не расторгал его самостоятельно и не помогал тем, кто сражался против мусульман. Мусульманам было велено соблюдать договоры с такими многобожниками до истечения обусловленного срока, каким бы продолжительным он ни был, потому что ислам не позволяет предавать союзников, а, напротив, велит выполнять обязательства.

voeux pieux ou non ?
Благие стремления или все же нет?

car allah aime les pieux.
Аллах любит повинующихся Ему, выполняющих свои договоры!

la fin heureuse sera aux pieux.
Ведь всегда благоприятный конец - богобоязненным, которые верят и творят добрые деяния, чтобы их не постигло от Аллаха наказание.

peut-être deviendraient-ils pieux!
Быть может, будут они богобоязненны!

car allah connaît bien les pieux.
Аллах ведает, кто богобоязнен.

pour les pieux ce sera une réussite:
А для богобоязненных - спасение от мук адского мучения и великое вознаграждение - рай,

c'est un devoir pour les pieux.
Ему нужно сделать это разумно, чтобы никого из нуждающихся не обделить. Завещание - это обязательство для верующих и богобоязненных.

les pieux seront dans une demeure sûre,
Благочестивые будут в безопасном жилище,

engin motorisé de battage de pieux*
Сваебойная машина на грузовом шасси*

alors qu'en sera écarté le pieux,
И будет отдален от него [от Ада] остерегавшийся [тот, кто всецело остерегался неверия и грехов],

combien agréable sera la demeure des pieux!
А жилище будущее - лучше, и прекрасно обиталище боящихся! -

et sachez qu'allah est avec les pieux.
Если кто преступает запреты против вас и ваших священных мест, то и вы преступайте их против него подобно тому, как он преступил против вас. И бойтесь Аллаха, и не увеличивайте своё наказание и возмездие.

cependant, l'heureuse fin appartient aux pieux.
[Счастливый] исход - только богобоязненным.

le plus béni auprès de dieu est le plus pieux».
Самые благородные из вас перед Богом - самые благочестивые ".

si tu es pieux, [ne m'approche point].»
И если ты Его страшишься, (Ко мне не приближайся ни на шаг)".

le plus noble d'entre vous, auprès d'allah, est le plus pieux.
Ведь самый благородный из вас пред Аллахом - самый благочестивый.