Je was op zoek naar: plaider (Frans - Russisch)

plaider
аргументировать

incapacité de plaider sa cause
Неспособность отвечать на обвинения

o. réforme du droit de plaider
o. Реформирование адвокатуры

plaider en faveur des énergies renouvelables.
Содействие использованию возобновляемых источников энергии.

l'espagne continue à plaider pour un dialogue.
Испания продолжает выступать за подобный диалог.

avocats autorisés à plaider devant la cour de cassation
Адвокаты, обладающие правом выступать в Кассационном суде

la personne poursuivie peut plaider coupable ou non coupable.
Подсудимый может признать себя виновным или заявить о своей невиновности.

- plaider pour un arrêt de la course aux armements;
- прекращение гонки вооружений;

normalement, le témoin doit plaider coupable avant de déposer.
До дачи показаний свидетель, как правило, должен заявить о признании своей вины.

i) plaider pour la tolérance zéro de la violence sexiste;
i) пропаганда полного неприятия гендерного насилия;

seuls 8 des 40 avocats autorisés à plaider sont de sexe féminin.
Из 40 зарегистрированных адвокатов только 8 − женщины.

d) autorise l'accusé à plaider coupable ou non coupable.
d) дает обвиняемому возможность заявить о том, признает он себя виновным или нет.

est membre du barreau italien, habilité à plaider devant la cour suprême
Член Итальянской коллегии адвокатов с правом защищать дело в Верховном суде.

toutefois, l'accusé a décidé de plaider coupable le 24 juillet 2003.
Однако 24 июля 2003 года обвиняемый признал себя виновным.

voulez-vous avoir égard à sa personne? voulez-vous plaider pour dieu?
Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться?

12. en 2003, six accusés ont plaidé coupable.
12. В 2003 году шесть обвиняемых признали себя виновными.