Je was op zoek naar: point virgule (Frans - Russisch)

point-virgule
Точка с запятой

utiliser le point-virgule comme séparateur.
Использовать точку с запятой как разделитель.

point-virgule@option: radio field separator
точка с запятой@ option: radio field separator

utilisez le point-virgule comme séparateur entre les plages.
В качестве разделителя между диапазонами используется точка с запятой.

a) point-virgule à la fin du paragraphe > est remplacé par <<.
a) точка с запятой в конце пункта "; " заменена словами ".

a la fin de l’alinéa c) remplacer le point virgule par un point.
В конце пункта с заменить точку с запятой на точку.

attention au point-virgule utilisé comme séparateur dans les listes de valeurs !
Обратите внимание, что точка с запятой используется в качестве разделителя во всех списках значений

i) la virgule après le terme > est remplacée par un point virgule; et
i) запятая после слова "и т.д. " заменена точкой с запятой; и

erreur d'analyse & #160;: point-virgule ou accolade ouvrante attendu.
Ошибка обработки: ожидался «; » или « {»

remplacer la virgule par un point virgule après “13°” dans la 4ème rubrique de la deuxième colonne.
Вторая колонка: в четвертой графе после "13° " вместо запятой поставить точку с запятой.

2. le point virgule à la fin de l'alinéa b iv) du paragraphe 5 est transformé en point.
2. Вместо точки с запятой в конце подпункта b) iv) пункта 5 поставить точку.

ces lignes contiennent des valeurs de données séparées par le signe "; " (point—virgule).
Эти строки содержат числовые значения, разделяемых знаком ';' (точка с запятой).

une liste de mots qui doivent être considérés comme des articles. les articles doivent être séparés par un point-virgule.
Список слов, которые будут рассмотрены как артикли, если они являются первым словом в названии. Значения должны разделяться точкой с запятой.

2. le point-virgule à la fin de l'alinéa b iv) du paragraphe 5 est remplacé par un point.
2. В конце подпункта b) iv) пункта 5 точку с запятой заменить точкой.

À l'alinéa a) i) de l'article 3 du protocole, remplacer le point virgule final par :
Последнюю точку с запятой в подпункте а) i) статьи 3 Протокола следует заменить словами:

5.1.5.2.1 À la fin de l'alinéa c), remplacer le point par un point-virgule.
5.1.5.2.1 В конце подпункта с) заменить ". " на "; ".

- classe 3, deuxième colonne, deuxième rubrique, remplacer, après 13°, la virgule par un point-virgule.
- Класс 3; вторая колонка: во второй графе после "13° " вместо запятой поставить точку с запятой.

56. la conjonction "ou ", après le point-virgule et avant l'alinéa c), devrait être supprimée.
56. Союз "или ", следующий за точкой с запятой и предшествующий пункту с), должен быть исключен.

84. m. neuman propose d'associer les deuxième et troisième phrases par un point- virgule, ce qui préciserait le lien entre elles.
84. Г-н Ньюман предлагает объединить эти два предложения с помощью точки с запятой, что позволит прояснить связь между ними.

les plages multiples peuvent être saisies en utilisant un point-virgule (;) comme séparateur, mais il sera converti automatiquement en opérateur tilde (~).
Составные диапазоны указываются через точку с запятой (;), но этот знак автоматически преобразуется в оператор " тильда " (~).