Je was op zoek naar: pointage (Frans - Russisch)

& pointage
& Фокус

e pointage est
e Привязка Восток

w pointage ouest
w Привязка Запад

pointage sur le soleil
апр.1984 по Солнцу

ctrl; f pointage trouver un objet...
ctrl; f Привязка Найти объект...

clavier ou dispositif de pointage usb logitech.
Указывающее usb-устройство или клавиатура logitech.

l. irrégularités contractées sur les cartes de pointage
l. Ошибки, замеченные на карточках табельного учета

imprimantes et dispositifs de pointage pour matériel informatique
Уголки и профили из железа и нелегированной стали

ctrl; m pointage positionner le focus à la main...
ctrl; m Привязка Установить привязку вручную

satellite configuré en mode pointage solaire et éteint en septembre 1996.
В сентябре 1996 года спутник был переведен в режим ориентации на Солнце и прекратил функционировать.

fournit une liste de pointage des mesures à prendre au niveau national
- позволяет разработать контрольный перечень мер, которые должны быть приняты на национальном уровне

pour les articles à forte rotation, le pointage physique est fait deux fois par an.
Что касается быстро расходуемых предметов имущества, инвентаризация проводится два раза в год.

c. des erreurs de pointage angulaire égales ou inférieures à 200 μrad (microradians); et
c. ошибки угловой наводки, равные или менее 200 мкрад; и

de nombreux organismes ont établi leurs propres listes de pointage pour choisir des indicateurs correspondant aux critères essentiels à
Многие организации разработали свои собственные контрольные перечни для отбора показателей, которые содержат ключевые критерии выбора показателей.

:: pointage et contrôle de 12 appareils affrétés et poursuite de tous les appareils des nations unies effectuant des vols stratégiques
:: Слежение и наблюдение за полетами 12 арендованных Организацией Объединенных Наций на коммерческой основе воздушных судов; и слежение за всеми авиасредствами Организации Объединенных Наций, задействованными для целей осуществления стратегических авиаперевозок

ceci est la documentation du module du & kcontrol; qui configure la souris et autres périphériques de pointage.
Это документация к модулю настройки мыши и других манипулятором в & kcontrol; в & kde;.

ce plan servira de document de référence et de liste de pointage pour chaque bureau, dans ses préparatifs pour l'an 2000.
План является справочным руководством и одновременно контрольным перечнем для каждого отделения в процессе подготовки к 2000 году.

ces programmes, qui visent à éliminer les idées reçues quant aux rôles des sexes, utilisent activement les vidéos et les listes de pointage.
Такие программы, направленные на ликвидацию существующих представлений о гендерных ролях, активно используются в форме видеороликов и анкет.

des centres régionaux d'enregistrement des résultats et de pointage seront de plus ouverts à makeni, bo, kenema et freetown en octobre.
Кроме того, в октябре были образованы центры по подсчету результатов и подведению итогов в Макени, Бо, Кенеме и Фритауне.

conformément aux recommandations faites, la mission a corrigé les états en opérant un pointage par rapport à l'inventaire électronique de façon à supprimer les doubles entrées.
С учетом вынесенных рекомендаций Миссия провела выверку имущества, сопоставляя данные по результатам физического подсчета с электронными инвентарными данными и устраняя дублирование.