Je was op zoek naar: poubelles (Frans - Russisch)

1 000 poubelles médicales
1000 санитарных носилок

tom sortit les poubelles.
Том вынес мусор.

2 poubelles de 120 l;
2 бачка для мусора емкостью по 120 л;

elle a sorti les poubelles.
Она вынесла мусор.

j'ai sorti les poubelles.
Я вынес мусор.

elles ont sorti les poubelles.
Они вынесли мусор.

installation de 30 poubelles anti-souffle
Установка взрывоустойчивых мусоросборников

poubelles en nombre raisonnable et suffisamment grandes;
наличие мусорных баков в достаточном количестве и достаточном объеме;

deux poubelles de deux couleurs différentes ont été distribuées aux citoyens.
Местным жителям были выделены по два мусорных бака разного цвета.

viii) installation de 30 poubelles anti-souffle (90 000 dollars);
viii) установка 30 взрывоустойчивых мусоросборников (90 000 долл. США);

il importe de prévoir à cette fin des poubelles spéciales, pour séparer le papier des autres déchets.
Для обеспечения эффективного осуществления этой программы необходимы специальные контейнеры для отдельного хранения бумажных отходов.

ils jouaient à envoyer des coups de pied dans les têtes, qu'ils jetaient ensuite dans les poubelles.
Играясь, они перебрасывались этими головами, потом выбрасывали их в мусорные корзины.

"c'est le seul moyen de partir dignement, je ne veux pas manger dans les poubelles".
"Это единственный способ для достойного конца, я не могу есть из мусора".

dans le centre de la capitale, le nombre de mendiants ou de personnes se nourrissant des restes trouvés dans les poubelles a augmenté de façon exponentielle.
В центре столицы резко возросло число нищих и бродяг, питающихся отбросами из мусорников.

ce sont là des idées décriées, qui ont longtemps été renvoyées à leur juste place : les poubelles de l'histoire.
Это дискредитировавшие себя идеи, которые давно уже отправлены туда, где им самое место -- на свалку истории.

dans d'autres quartiers de jérusalem-est, des jeunes ont bloqué des routes en faisant brûler des pneus et des poubelles.
В других районах Восточного Иерусалима молодежь заблокировала дороги, забросав их горящими автомобильными покрышками и контейнерами для мусора.

b) ramassage hebdomadaire des ordures, nettoyage et désinfection hebdomadaire des poubelles et location de conteneurs à ordures (42 000 dollars);
b) еженедельный вывоз мусора, ежемесячная очистка и дезинфицирование баков и аренда мусорных контейнеров (42 000 долл. США);

24. les aires de stationnement pour poids lourds de niveau 1 offrent des services de base: toilettes, robinets d'eau, poubelles.
24. Стоянки для грузовых автомобилей (СГА) уровня 1 предлагают некоторые базовые услуги: наличие туалетов, водопроводных кранов, мусорных баков.

de plus, les zones de loisirs, comme les plages et les terrains de camping, devraient être équipés d'un nombre suffisant de poubelles pour répondre aux besoins des visiteurs.
Кроме того, зоны отдыха (както пляжи и кемпинги) должны быть в достаточной степени оснащены мусорными ящиками, чтобы удовлетворять потребности посетителей.

le 6 février 1995, vers 11 heures du matin, un employé du service de voirie local du village de stinatz (province fédérale du burgenland) vidait des poubelles.
65. 6 февраля 1995 года около 11 час. утра один из служащих местной дорожной службы деревни Стинатц (федеральная провинция Бургенланд) производил уборку мусора из мусорных баков.