Je was op zoek naar: prisme (Frans - Russisch)

prisme
Призма

nouveau sous-prisme
Новая под- призма

sous prisme %1 & #160;:
Под- призма% 1:

ajouter un sous-prisme
Добавить под- призму

prisme 2x2x1, 2 déplacements
2x2x1 плоскость, 2хода

a. le prisme du droit international
a. Следуя путем международного права

tout dépend du prisme que l'on utilise.
Все зависит от цвета стекол, через которые смотреть.

prisme %1x%2x%3, %4 déplacement aléatoires
% 1x% 2x% 3 кирпич, перемешиваний:% 4

il serait erroné de voir maurice à travers le prisme ethnique.
Было бы неправильно смотреть на Маврикий сквозь призму этнических отношений.

que signifie le mot développement à travers le prisme de la misère?
Что подразумевается под развитием, если смотреть на него через призму крайней нищеты?

l'économie verte, vue à travers le prisme des changements climatiques
Зеленая экономика взгляд сквозь призму изменения климата

la déviation du faisceau est fonction de la réfringence du prisme au point de mesure.
Отклонение луча зависит от преломляющей способности призмы в точке измерения.

les problèmes environnementaux climatiques et marins doivent être regardés à travers un prisme mondial.
Вопросы, связанные с изменениями климата и морской среды, следует рассматривать через призму глобальных изменений.

la somalie doit cesser d'être vue sous le prisme des traumatismes des expériences passées.
Сомали нельзя больше рассматривать сквозь призму трагедий ее прошлого опыта.

Étape no 5: placer 1 à 2 gouttes de jus sur le plateau du prisme du réfractomètre.
Фотография 2В.7 Этап 5: одна−две капли сока помещаются на поверхность призмы рефрактометра.

ii) la marge de convergence à faible décollement a un prisme d'accrétion peu développé.
ii) слабо- или неаккреционная конвергентная материковая окраина характеризуется слаборазвитым аккреционным клином.

déterminer la mtts, étape no 5: placer 1 à 2 gouttes de jus sur le plateau du prisme du réfractomètre
Фотография 2В.8 Определение ОСРТ, этап 5: одна - две капли сока помещаются на поверхность призмы рефрактометра.

l'unifem considère que les droits fondamentaux des femmes sont le prisme à travers lequel ses déroulent ses actions.
3. ЮНИФЕМ наблюдает за осуществлением прав человека женщин с учетом ряда факторов, на основе которых он ведет свою работу.

aussi c'est par le prisme des emplois payés au smic que nous aborderons les questions évoquées ci-dessus.
Автор: Сильви Ле Минез, Генеральная дирекция Департамента занятости и доходов.

deuxièmement, la lutte contre le terrorisme ne devrait pas être le prisme à travers lequel le monde voit toutes les questions et tous les problèmes.
Вовторых, борьбе с терроризмом нельзя становиться той призмой, через которую мир рассматривает каждый вопрос и каждую проблему.