Je was op zoek naar: procréatifs (Frans - Russisch)

droits procréatifs
pravo na prodolzhenie roda

Égalité des sexes, droits procréatifs et autonomisation
Гендерное равенство, репродуктивные права и расширение соответствующих прав и возможностей

1. Évolutions structurelles des rôles économiques et procréatifs
1. Изменение ролей в области труда и воспроизводства населения

politique nationale relative aux droits sexuels et procréatifs
Национальная политика в области сексуальных и репродуктивных прав

les droits de l'homme sont indivisibles et procréatifs.
Права человека неразделимы и включают половые и репродуктивные права.

coordonnateur pour les questions relatives aux droits sexuels et procréatifs
Координаторы по вопросам сексуальных и репродуктивных прав

les droits procréatifs dans la convention cedaw et ses protocoles connexes.
81. Репродуктивные права в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и соответствующих протоколах.

les droits procréatifs dans les systèmes de protection des droits de l'homme.
91. Вопросы репродуктивных прав в национальных правозащитных системах.

62. les services de santé devraient respecter les droits sexuels et procréatifs des femmes.
62. Службы здравоохранения должны уважать сексуальные и репродуктивные права женщин.

i) l'environnement politique contribue à promouvoir la santé et les droits procréatifs
i) Благоприятная для охраны репродуктивного здоровья и прав политика

2. protection des droits sexuels et procréatifs et mise en œuvre du plan intégré de lutte contre la féminisation du sida
2. Защита сексуальных и репродуктивных прав и выполнение Комплексного плана борьбы с феминизацией СПИДа

:: À garantir les droits sexuels et procréatifs des jeunes et des adolescents et à améliorer la santé maternelle.
:: гарантировать сексуальные и репродуктивные права женщин, молодежи и подростков и улучшать охрану материнского здоровья.

2.1 les droits procréatifs et la demande srh sont encouragés dans un ensemble srh essentiel et intégrés dans les politiques publiques de développement
2.1 Содействие охране репродуктивных прав и стимулирование спроса на услуги, связанные с охраной сексуального и репродуктивного здоровья и включение существенно важного пакета мер по сексуальному и репродуктивному здоровью в государственные стратегии развития

enfin, le gouvernement nicaraguayen s'est clairement déclaré résolu à traiter la question des droits sexuels et procréatifs.
Правительство четко заявило о своем намерении решить проблему, касающуюся сексуальных и репродуктивных прав женщин.

l'association est la seule organisation spécifiquement axée sur la santé et les droits sexuels et procréatifs en nouvelle-zélande.
Наша ассоциация является единственной организацией, которая специализируется на вопросах охраны сексуального здоровья и репродуктивных прав в Новой Зеландии.

116.24 passer en revue sa législation afin de garantir le respect des droits procréatifs des femmes et des filles (belgique);
116.24 пересмотреть свое законодательство, с тем чтобы обеспечить уважение репродуктивных прав женщин и девочек (Бельгия);

appui permettant aux pays d'être mieux à même d'appliquer et de faire appliquer les mesures et les lois destinées à garantir les droits procréatifs
Поддержка укрепления национального потенциала в области принятия/обеспечения соблюдения политики и законодательства, гарантирующих охрану репродуктивных прав

dans la lutte contre le vih/sida, les droits sexuels et procréatifs ne sont pas dûment pris en compte dans les politiques, les programmes et la répartition des ressources.
Сексуальные и репродуктивные права относятся к основному, слабо учитываемому приоритету в рамках политики в области ВИЧ/СПИДа, разработки программ и выделения ресурсов.

:: de veiller à ce que les filles et les femmes aient accès à une éducation d'ensemble en matière de santé et de droits sexuels et procréatifs;
обеспечить доступ девочек и женщин к всестороннему просвещению в сфере сексуального и репродуктивного здоровья;

c) stratégies visant à travailler avec les garçons et les jeunes hommes pour promouvoir l'égalité et la parité des sexes, ainsi que la santé génésique et les droits procréatifs.
с) стратегии работы с мальчиками и молодыми людьми по распространению идей равенства и равноправия мужчин и женщин и охране репродуктивного здоровья и защите репродуктивных прав.