Je was op zoek naar: protagonistes (Frans - Russisch)

protagonistes
Протагонист

protagonistes :
(ведущие субъекты)

de différents protagonistes
между различными субъектами

activités des principaux protagonistes
Деятельность основных участников

v. rôle des différents protagonistes
v. РОЛЬ УЧАСТНИКОВ 13 8

a. les protagonistes et leur mandat
a. Основные участники и их мандаты

les protagonistes de la transformation sociale
Основные субъекты общественных преобразований

aux protagonistes, nous disons : assez!
Сторонникам такой политики мы скажем: довольно!

1. protagonistes et exclus des marchés mondiaux
1. Страны, пользующиеся глобальными рынками, и страны, остающиеся за их пределами

multidimensionnelle, elle est exigée de différents protagonistes.
Проблема подотчетности является многоплановой и многоуровневой.

c. responsabilité des protagonistes autres que les États
c. Ответственность негосударственных структур

aucune plainte des protagonistes n'est à signaler.
Жалобы от их участников не поступали.

précisions techniques concernant l'incident et les protagonistes
Подробная техническая информация об аварии и ее участниках

de nouveaux protagonistes sont apparus et méritent une reconnaissance.
Появились новые игроки, которые должны быть признаны.

cependant, il restait beaucoup à faire à tous les protagonistes.
Однако всем заинтересованным сторонам предстоит еще много сделать.

certains des principaux protagonistes des négociations ont participé au séminaire.
В работе семинара приняли участие некоторые из основных участников переговоров.

seul le juge départage les protagonistes en cas de contestation à cet égard.
Рассудить стороны в этом споре, если таковой возникнет, способен только судья.

b) les espoirs déçus ou les objectifs non atteints des protagonistes.
b) нереализованные надежды или цели соответствующих субъектов.

dans une économie mondiale, tous les protagonistes doivent être des parties intéressées.
В условиях глобальной экономики все ее субъекты должны одновременно быть и участниками.

d'autres protagonistes dans le conflit se sont engagés à faire de même.
Другие стороны в этом конфликте обязались сделать то же самое.