Je was op zoek naar: protectrice (Frans - Russisch)

législation protectrice
- Охранное законодательство

protéine protectrice lysosomale
karboksipeptidaza c

emballage sous atmosphère protectrice
5 Упакованные в модифицированной атмосфере

emballées sous atmosphère protectrice;
Упакованные в модифицированной атмосфере

découpes − emballage sous atmosphère protectrice
Отрубы − упакованные в модифицированной атмосфере

sachet en plastique sous atmosphère protectrice
Пластиковый пакет для упаковки в модифицированной газовой среде

une politique protectrice en faveur des étrangers
Обеспечение защиты с помощью политики в отношении иностранцев

1. vers une législation protectrice de la famille
1. На пути к принятию законодательства об охране семьи

e) fonctions protectrice et environnementale (tableau 6);
e) защитные и экологические функции (таблица 6)

protection spécifiques : mesures politiques, institutions, législation protectrice
Конкретные меры защиты: политика, учреждения и законодательство

ces dispositions ne s'appliquent pas à l’enveloppe protectrice.
Это положение не применяется к облицовке.

elle est convaincue que les communications ont une dimension humanitaire et protectrice essentielle.
Специальный докладчик твердо уверена, что в сообщениях присутствуют четко выраженные гуманитарный и защитный аспекты.

indicateurs nationaux correspondant au critère "fonctions protectrice et environnementale ",
Обзор установленных на национальном уровне показателей

barrière antiseptique et protectrice pour éviter/limiter une infection de source extérieure
- Антисептические защитные средства для предотвращения/ ограничения возможного инфекционного заражения

la compétence territoriale, personnelle et protectrice doit avoir la priorité sur la compétence universelle.
Территориальной, правосубъектной и защитной юрисдикциям должен отдаваться приоритет перед универсальной юрисдикцией.

53. pour faire face aux situations nouvelles, la mission protectrice du hcr a été élargie.
53. Новые ситуации привели к расширению мандата УВКБ по обеспечению защиты.

néanmoins, ce type d'incarcération protectrice ne dure que quelques jours voire quelques semaines.
Такое лишение свободы в целях защиты, впрочем, должно продолжаться не более нескольких дней или в крайнем случае недель.

dans certains pays, l'on a tout d'abord recours à l'incarcération protectrice.
В некоторых странах в первую очередь прибегают к такой мере, как лишение свободы в целях защиты.

3- les mesures protectrices en faveur des personnes âgées nécessiteuses.
3. Меры по защите нуждающихся престарелых.