Je was op zoek naar: qamishli (Frans - Russisch)

al-qamishli, aridah tahtani, 1991
Эль-Камышлы, Арида-Тахтани, 1991 г.

al-hasakah, al-qamishli, al-ghassaniyah, bât. 32, 1990
Эль-Хасака, Эль-Камышлы, Эль-Гасания, дом 32, 1990 г.

al-hasakah, al-qamishli, rond-point al-timthal, 1989
Эль-Хасака, Эль-Камышлы, круговой перекресток Эт-Тимталь, 1989 г.

:: le 10 janvier 2012, des observateurs étaient déployés à qamishli et hasaka;
:: 10 января 2012 года одна группа была отправлена в Камишли и Хасаку.

al-hasakah, al-qamishli, al-suwaydah al-kabirah, bât. 71
Эль-Хасака, Эль-Камышлы, Эс-Сувайда-эль-Кабира, дом 71

les personnes déplacées ont fui vers d'autres régions de la province de hassaké, ainsi que vers qamishli.
Перемещенные лица бежали в другие районы Хасеке, а также в Камишли.

des affrontements sporadiques entre les unités de protection populaires et les forces de défense nationales auraient eu lieu dans les villes de qamishli et al hasakah.
Речь шла об отдельных столкновениях между КНО и местными подразделениями сил национальной обороны в городах Камышлы и Эль-Хасеке.

al-hasakah, al-qamishli, al-maliki, al-sa'adah, bât. 1, 1991
Эль-Хасака, Эль-Камышлы, Эль-Малики, Эс-Саада, дом 1, 1991 г.

6. maarouf ahmad malla ahmad, 56 ans, marié et père de famille, réside habituellement à kadour bek à al-qamishli.
6. Мааруф Ахмад Малла Ахмад, 56 лет, состоящий в браке и имеющий ребенка, проживающий в районе Кадур-Бек в Аль-Камишли.

54. un usage excessif de la force a été fait contre les manifestants qui exerçaient leur droit à manifester pacifiquement à al qamishli en mars et à damas, alep et jabal al zawiya en avril.
54. Чрезмерная сила по-прежнему применялась против демонстрантов, осуществлявших свое право на мирный протест в Эль-Камишли в марте и в Дамаске, Алеппо и Джабаль-эз-Завия в апреле.

selon des récits datant de mars, les ypg auraient distribué uniquement à leurs partisans l'aide humanitaire acheminée à qamishli (hassaké).
130. В сообщениях за март говорится, что КНО раздавало гуманитарную помощь в городе Камышлы (Аль-Хасеке) исключительно своим сторонникам.

des populations civiles kurdes à qamishli, qiro, ras al-ayn et al-malikiyah (al-hasakah) ont été pilonnées.
Обстрелам подвергалось курдское гражданское население в Камишли, Киро, Рас-аль-Айне и Аль-Маликии (Аль-Хасеке).

- qamishli : 115 unités bon marché dans le district d'al-bashiriya, et 76 unités dans le cadre du plan d'épargne logement dans le quartier assyrien;
Камышлы: 150 единиц жилья с низкой квартирной платой в районе аль-Баширийа и 76 единиц согласно схеме использования сбережений для приобретения жилья в собственность в ассирийском квартале;