Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le comité est préoccupé par les informations faisant état de cas de harcèlement et de racket de réfugiés par la police.
Комитет обеспокоен сообщениями о случаях запугивания и вымогательства в отношении беженцев со стороны полиции.
dans cette optique, une brigade de lutte contre le racket et les tracasseries routières a été mise en place le 5 octobre 2011 par les autorités.
С этой целью 5 октября 2011 года властями была создана бригада по борьбе с рэкетом и вымогательствами на дорогах.
il s'ensuit directement que plusieurs poursuites judiciaires fructueuses concernant des meurtres, la délinquance financière et le racket auront lieu sous peu.
В ближайшее время ожидается, что прямым результатом этого станет начало успешного преследования в отношении дел, связанных с убийствами, финансовой преступностью и рэкетом.
de multiples cas de harcèlement et de racket se sont produits et un grand nombre de personnes ont été dépouillées de leurs ghos et de leurs kiras, leurs vêtements étant déchirés ou brûlés en public.
Имели место многочисленные случаи преследований и вымогательств, и многих людей заставляли снимать с себя "гхос " и "кирас ", а их одежду разрывали на части или публично сжигали.
68. le 27 avril 2004, un département chargé de la lutte contre le racket et la traite des êtres humains a été créé au sein du ministère de l'intérieur.
68. В структуре МВД РТ 27.04.2004 года образован Отдел по борьбе с рэкетом и торговлей людьми.
le bureau a la responsabilité, à l'échelle nationale, de mener des enquêtes sur les assassinats, les infractions graves, la criminalité organisée et le racket.
Бюро отвечает в Ирландии, в частности, за расследование убийств, тяжких преступлений и действий организованных преступных групп, а также случаев бандитизма.
42. m. hodza dénonce à ce propos le racket auquel l'armée de libération du kosovo soumet les albanais réfugiés en suède, au danemark et en suisse pour se procurer des armes.
42. В этой связи г-н Ходза осуждает вымогательство, которому Освободительная армия Косово подвергает албанских беженцев в Швеции, Дании и Швейцарии в целях закупки оружия.
50. des cas d'atteinte au droit à la propriété d'extorsion et de racket ont été signalés un peu partout sur le territoire et plus particulièrement à l'ouest du pays.
50. Случаи посягательства на право собственности в виде вымогательства и рэкета отмечались практически на всей территории страны, и особенно в ее западной части.
1. continuer d'œuvrer ensemble à assurer la stabilité de la somalie et à éliminer les menaces que posent les éléments d'al-shabaab, notamment le terrorisme, la piraterie, les enlèvements, le racket, les demandes de rançons et les autres crimes internationaux;
1. продолжать предпринимать совместные действия для стабилизации обстановки в Сомали и устранения угроз, создаваемых элементами >, особенно терроризма, пиратства, похищений, вымогательств, требований выкупа и других международных преступлений;