Je was op zoek naar: registration (Frans - Russisch)

pesticide registration office
Бюро регистрации пестицидов

2. refugee registration project
2. Проект регистрации беженцев

national motor vehicle registration centre
national motor vehicle registration centre

courrier électronique: registration@unctadxiii.org
Электронная почта: registration@unctadxiii.org

modification du births and deaths registration act de 1953
Внесение поправок в Закон о регистрации рождений и смертей 1953 года

national registration authority for agricultural and veterinary chemicals.
national registration authority for agricultural and veterinary chemicals.

39. consolidated marines transport business registration and articles of incorporation 124
39. consolidated marines transport business registration and articles of incorporation 129

source : x plan, government of india; sample registration system.
Источник: x plan, government of india, sample registration system.

distinguishing letter or group of letters indicating country of vessels's home port or place of registration
(данное исправление к тексту на русском языке не относится);

anti-fraud control mechanisms in the individual case management system (registration, rsd, resettlement)
Механизмы борьбы с мошенничеством в системе рассмотрения отдельных дел (регистрация, ОСБ, переселение)

16.4.6 les mariages du quatrième type sont conclus conformément à la african marriage (christian rites registration act..
Четвертый вид брака - брак, заключаемый в соответствии с африканским законом о браке (законом о регистрации христианских обрядов).

www.unece.org/trade/forums/forum02/registration/hotel_info.htm
www.unece.org/trade/forums/forum02/registration/hotel_info.htm

d'après la national database and registration authority, 8 à 9 % des femmes étaient enregistrées en tant que soutien de famille.
36. Как следует из базы данных, созданной Национальной службой учета и регистрации и касающейся населения, пострадавшего от наводнения, 8 - 9 процентов женщин были зарегистрированы как главы семей.

ii) le décret no 31 de 1993, qui a institué le teachers registration council (conseil des enseignants) du nigéria;
ii) указ № 31 1993 года об учреждении Нигерийского совета по регистрации учителей;

http://www.unece.org/trade/forums/forum02/registration/hotel_info.htm
http://www.unece.org/trade/forums/forum02/registration/hotel_info.htm

tous les participants au forum doivent s'inscrire sur le site web suivant : www.yearofmicrocredit.org/forum2005/registration.
Все участники этого Форума должны зарегистрироваться на веб-сайте по следующему адресу: www.yearofmicrocredit.org/forum2005/registration.

il a été recommandé de modifier la loi sur l'enregistrement (registration act) pour simplifier les procédures d'enregistrement des actes de propriété et des hypothèques.
Рекомендовано внести изменения в Закон о регистрации в плане упрощения процедур регистрации собственности и ипотеки.

m. hyman et son cabinet d'avocats, swidler shereff friedmann, sont enregistrés, conformément à la loi américaine intitulée foreign agent registration act, au nom de la république du libéria.
Гн Хайман и его юридическая фирма > были зарегистрированы в соответствии с законом Соединенных Штатов о регистрации иностранных агентов от имени Республики Либерии.

. «the necessity of limiting the presentation of reservations to certain fixed moments became generally recognized in order to facilitate the registration and communication of reservations» frank horn, reservations and interpretative declarations to multilateral treaties, op. cit., p. 35.
. "Необходимость ограничить представление оговорок определенными конкретными моментами стала общепризнанной, с тем чтобы облегчить регистрацию оговорок и уведомление о них "frank horn, reservations and interpretative declarations to multilateral treaties, p. 35.