Je was op zoek naar: reproduire (Frans - Russisch)

reproduire
Анимация

cela pourrait se reproduire.
Это вполне может повториться.

impossible de reproduire le bogue
Невозможно повторить ошибку

ceci ne devrait plus se reproduire.
Это не должно повториться снова.

cela ne doit jamais plus se reproduire.
Это не должно повториться.

e) capacité de reproduire les capacités.
е) возможности для воспроизведения потенциала.

cet état de choses ne doit pas se reproduire.
Такая ситуация не должна повториться.

reproduire une œuvre (droit de reproduction);
воспроизводить произведение (право на воспроизведение)

ces deux conférences devraient se reproduire tous les ans.
Предполагается, что обе они будут проводиться на ежегодной основе.

- partager les pratiques optimales et les reproduire;
- обмен передовой практикой и ее распространение;

ces conditions ne sont pas forcément faciles à reproduire.
Воспроизводить такие условия необязательно.

etendre et reproduire les bonnes pratiques dans les communautés
Широкое распространение и применение передовых практических методов на уровне местных сообществ

nous avons des bonnes pratiques que nous pouvons reproduire.
Мы обмениваемся передовой практикой, которую мы можем попытаться внедрить.

nous ne devons pas laisser de telles atrocités se reproduire.
Нельзя допустить, чтобы такое зло когда-либо повторилось.

la plage de fréquences qu'un dispositif audio peut reproduire.
Диапазон частот, который может воспроизводить аудиоустройство.

3. autorisations de reproduire des cartes données à des éditeurs extérieurs
3. Разрешения на перепечатку карт внешними издателями

un transducteur conçu pour reproduire la majeure partie du spectre sonore.
Диффузор, созданный для воспроизведения сигналов во всем звуковом диапазоне.

ces institutions peuvent créer, refléter et reproduire les déséquilibres de pouvoir.
Такие институты могут создавать, отражать и воспроизводить неравновесие сил.

:: le droit de reproduire l'œuvre (droit de reproduction) ;
воспроизводить произведение (право на воспроизведение);

modèles d'étiquettes (reproduire les modèles d'étiquette du 5.2.2.2.2 actuel). "
5.2.1 Образцы знаков (Воспроизвести образцы знаков, фигурирующие в нынешнем разделе 5.2.2.2.2) ".