Je was op zoek naar: sangsues (Frans - Russisch)

sangsues
piiavki

thérapie par les sangsues
girudoterapiia

application de sangsues médicinales
ПИЯВКАМИ ЛЕЧЕНИЕ

le professeur kouzmine était allongé sur son lit, dans sa chambre. des sangsues étaient fixées à ses tempes, derrière ses oreilles et à son cou.
Профессор Кузьмин сидел в спальне на кровати, причем пиявки висели у него на висках, за ушами и на шее.

une femme en cornette de sœur de charité était assise derrière le bureau. elle tenait un petit sac sur lequel était inscrit le mot « sangsues ».
За столом этим сидела в косынке сестры милосердия женщина с сумочкой с надписью на ней: "Пиявки".

l'humidité et la chaleur ainsi que les sangsues dans les forêts durant la saison des pluies, de même que des maladies tropicales virulentes, ont posé des problèmes de santé et compliqué le travail des démineurs.
В сезон дождей работу деминеров осложняют влажность, жара и пиявки в лесах, а также вирулентные тропические болезни, которые создают угрозы для здоровья.

une autre caractéristique des eaux eutrophes est la grande abondance d'escargots et de moules, d'où la présence d'un grand nombre de sangsues sur les sites lettons.
В эвтрофных водах обычно также присутствуют в большом количестве улитки и двустворчатые моллюски, в результате чего на латвийских участках отмечается большое число пиявок.

sangsue
Пиявки