Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pour ceux qui ne le sauraient pas, cette femme avec du scotch rouge sur la bouche est journaliste (et courageuse).
Для тех кто не знает: девушка, рот которой заклеен красной лентой, — журналистка (и очень смелая!)
malcolm a rejoint diageo en 1999 et a été directeur du marketing international et directeur du scotch whisky international au sein d'udv, filiale de diageo.
Малкольм пришел в компанию diageo в 1999 году; сначала он работал в этой компании на должности директора по международному маркетингу и директора международного подразделения scotch whiskey.
néanmoins, les distilleries japonaises produisent des spiritueux haut de gamme qui défient continuellement la suprématie du scotch, et souvent prennent la première place dans les tests à l'aveugle et les compétitions internationales.
Тем не менее, японские вискикурни производят элитный виски, который часто занимает первые места в международных соревнованиях и дегустациях вслепую.
durant le vol le ramenant en gambie, il était accompagné par deux policiers suisses qui l'auraient bâillonné avec du scotch, attaché les mains à son siège et mis un chapeau lui couvrant entièrement le visage.
Во время возвращения самолетом в Гамбию его сопровождали два швейцарских полицейских, которые закрыли ему рот клейкой лентой, привязали руки к креслу и нахлобучили на него шляпу, полностью закрыв лицо.
cet élément devrait être scotché sur le mollet de l'enquêteur de façon à pouvoir être utilisé en cas d'urgence pour couper et enlever une combinaison chimique gravement contaminée.
Этот предмет оборудования следователю необходимо прикреплять к икре, и он может использоваться в чрезвычайных условиях для разрезания и снятия сильно зараженного костюма химической защиты
