Je was op zoek naar: sevez vous que (Frans - Russisch)

assurez-vous que
Убедитесь в том, что установлен флажок

saviez-vous que...
Знаете ли вы...?

– et vous, que… mangez pas ?
– А вы что же... закусить?

assurez-vous que l'option
Убедитесь, что галочка напротив опции "

c'est pour vous que je suis venu.
Я за вами пришёл.

considérez-vous que cela est préoccupant?
Считаете ли вы это тревожным явлением?

voulez-vous que l'on corresponde?
Продолжить с предыдущей версии?

, et assurez-vous que la case à cocher
и проверьте, что установлен флажок

comment dites-vous que vous vous appelez ?
Как, Вы говорите, Вас зовут?

que voulez-vous que nous fassions, exactement ?
Что именно вы хотите, чтобы мы сделали?

voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
Хотите, чтобы я открыл окно?

– figurez-vous que jésus a réellement existé.
– Имейте в виду, что Иисус существовал.

assurez-vous que les composants suivants sont activés :
Убедитесь, что включены следующие компоненты:

comment voulez-vous que cette position soit constructive?
Может ли такая позиция считаться конструктивной?

et assurez-vous que l'option nécessaire est cochée.
и убедитесь, что соответствующая ячейка отмечена.

assurez-vous que skype figure sur la liste des exceptions.
Убедись, что skype внесен в список исключений.

assurez-vous que les colonnes de la table portent des étiquettes.
Проверьте наличие подписей к столбцам таблицы.

pensez-vous que la cee/fao devrait renforcer ces activités?
Считаете ли Вы, что ЕЭК/ФАО следует активизировать деятельность по этому направлению?

assurez -vous que la vitesse correcte du modem est actuellement définie ici.
Как перелистывать страницы?

assurez-vous que " toujours ouvrir avec ce programme " est sélectionné.
Обязательно выберите " Всегда использовать эту программу " .