Je was op zoek naar: subie (Frans - Russisch)

pas de perte subie
Потеря отсутствует

- le type de torture subie;
- вид перенесенных пыток;

la violence subie par les femmes
Насилие в отношении женщин

b) perte subie sur les chantiers
b) Потери на объектах

toute perte subie a été remboursée.
Весь причиненный ущерб был возмещен.

a) perte subie dans les locaux du
a) Потери в кувейтском офисе 231 - 234 59

c) violence sexuelle subie dans l'enfance
с) Сексуальное насилие в детстве

les deux groupes avaient en commun la discrimination subie.
Общий аспект, характерный для этих двух групп, заключается в том, что обе они подвергаются дискриминации.

a) perte subie dans les locaux du bureau koweïtien
a) Потери в кувейтском офисе

c) violence subie par les femmes liée au tissu social
с) Насилие в отношении женщин в Сомали, связанное с устройством общества

elle ne désigne pas la violence sexiste subie par les hommes.
Этот термин не относится к насилию по гендерному признаку в отношении мужчин.

a) violence subie par les femmes directement liée au conflit armé
а) Насилие в отношении женщин в Сомали, непосредственно связанное с вооруженным конфликтом

ce fut la pire tragédie subie par mon pays durant toute son histoire.
Это самая страшная трагедия, которую пережила моя стран за всю свою историю.

la perte a été partiellement ou totalement subie en dehors de la zone requise
Потеря частично или полностью возникла за пределами района компенсации

la perte a été partiellement ou totalement subie en dehors de la période requise
Потеря частично или полностью возникла вне периода компенсации

:: les disparités salariales et la discrimination subie sur les lieux de travail;
гендерный разрыв в уровне оплаты труда и дискриминация на рабочем месте;

il ne sera pas exigé de justification du montant effectif de la perte subie>>.
Документация, подтверждающая фактическую сумму потери, не потребуется ".

en tout état de cause, toute perte éventuellement subie résultait de l'embargo.
В любом случае любые потери были понесены в результате эмбарго.

le requérant demande 40 000 euros d'indemnisation pour la détresse morale et psychologique subie.
Поэтому он просит выплатить ему 40 000 евро за моральный и психический ущерб.

la perte a été subie partielle-ment ou totale-ment en dehors de la période indemnisable
Потери частично или полностью не относятся к периоду компенсации.