Je was op zoek naar: substantielle (Frans - Russisch)

substantielle
Субстанция

"modification substantielle "
"Существенное изменение "

substantielle d'une déclaration interprétative
действительности условного заявления о толковании] 118

interdiction de toute modification substantielle
Недопущение существенных изменений в течение

b) d'une violation substantielle; ou
b) существенного нарушения; или

3.6 validité substantielle des réactions à
3.6 Материальная действительность реакций на заявления

c) détérioration substantielle du revêtement intérieur
c) существенный износ внутренней облицовки,

3.1 validité substantielle d'une réserve
3.1 Материальная действительность оговорки

une réduction substantielle des coûts de formation ;
существенному сокращению стоимости обучения;

3.4 validité substantielle des réactions aux réserves
3.4 Материальная действительность реакций на оговорки

- augmentation substantielle de la création d'emplois
Существенное улучшение дел в области создания рабочих мест

3.2 appréciation de la validité substantielle des réserves
3.2 Оценка материальной действительности оговорок

3.6.2 validité substantielle d'une opposition à
3.6.2 Материальная действительность несогласия

la mortalité infantile a été réduite de manière substantielle.
Удалось также существенно сократить показатели младенческой и детской смертности.

[3.5.2 conditions de validité substantielle d'une
[3.5.2 Условия материальной действительности условного

section 3.4 (validité substantielle des réactions aux réserves)
Раздел 3.4 (Материальная действительность реакций на оговорки)

[projet de directive 3.5.2 (conditions de validité substantielle
Проект руководящего положения 3.5.2 (Условия материальной действительности условного заявления о толковании)

1) au moyen de sommes particulièrement substantielles;
1) в особо крупных размерах;